登录

《广都江上作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《广都江上作》原文

微波不摇江,纤云不行天。

我来倚杖立,天水相澄鲜。

平远望不尽,日落自生烟。

梅花耿独立,雪树明前川。

好风吹我衣,春色已粲然。

东村闻酒美,买醉上渔船。

现代文赏析、翻译

广都江上作

陆游

微波不摇江,纤云不行天。

我来倚杖立,天水相澄鲜。

平远望不尽,日落自生烟。

梅花耿独立,雪树明前川。

好风吹我衣,春色已粲然。

忽闻村酒美,买醉上渔船。

以下是这首诗的现代文译文:

江面上的微风吹不起江中的波涛,天上的云彩也不再移动。我拄着拐杖站在江边,眼前的天水相接,显得多么清鲜。目光远眺,放眼望不到边。夕阳中,自然生出一片烟雾,眼前的景色如诗如画。

江边的梅花依然独立开放,远处的雪树掩映在一片明亮的阳光之中。清新的春风吹拂着我的衣角,春天的景色已经非常明艳。忽然听到村里酿出了美酒的消息,急忙买酒来消愁,最后决定到渔船上痛饮一番。

这首诗写的是陆游在广都江边所见到的美丽景色,同时也表达了他内心的孤独和苦闷。他倚杖立于江边,望着天水相接的景色,感到自己就像一片孤零零的浮萍,不知道自己的未来在哪里。但是,他仍然保持着对美好事物的热爱和追求,希望能够找到自己的出路和希望。最后,他买酒痛饮,表达了自己渴望解脱苦闷的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号