登录

《湖上今岁游人颇盛戏作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《湖上今岁游人颇盛戏作》原文

台府官醅岁岁新,兰亭春胜镜湖春。

三山小瓮虽堪笑,也向湖边作醉人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《湖上今岁游人颇盛戏作》这首诗是宋代诗人陆游的作品,它表达了他对湖上景色的喜爱以及对游人如织的欣赏。这首诗富有情感与深度,描绘了一幅美丽的湖上风景图,同时也展现出了诗人的性格与情感。

“台府官醅岁岁新,兰亭春胜镜湖春。”开篇两句描述了诗人的感受,官府提供的酒醅一年比一年新鲜,就像是四季轮回,岁岁新,年年好。而兰亭的春景胜过镜湖的春色,这不仅是对湖上美景的赞美,也暗示了诗人对湖上生活的热爱。

“三山小瓮虽堪笑,也向湖边作醉人。”这两句则表达了诗人的自嘲和豁达。虽然三山小瓮这样的微小之物不值得一笑,但诗人却愿意在湖边醉酒,这也反映了诗人对湖上生活的向往和喜爱。

现代文译文:

今年湖上的游人特别多,让我感到十分欢喜。官府提供的酒醅一年比一年新鲜,就像是四季轮回,岁岁新,年年好。兰亭的春景胜过镜湖的春色,这让我感到惊叹。虽然三山小瓮这样的微小之物不值一提,但我也愿意在湖边醉酒,享受这美丽的湖上生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号