登录

《数日秋气已深清坐无酒戏题长句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《数日秋气已深清坐无酒戏题长句》原文

渐近重阳天气嘉,数椽茆竹淡生涯。

山童拥篲扫黄叶,邻女傍篱收碧花。

避俗要生轮四角,出门何啻路三叉。

晚窗酒尽无多叹,试问前村好事家。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在秋天的日子里,天气渐渐转凉,诗人独自坐在简陋的屋子里,感受着田园生活的清闲。山童拿着扫把在扫黄叶,而邻居家的女儿则靠着篱笆摘取深色花朵。诗人的心情本是避免与俗世交往,尽管三叉路口很容易出错。结束了一天无聊的工作之后,他感觉充满了热情想要唤起那一家的豪放性情的家人欢歌来营造一家难得温馨气息的环境中体会到禅林即时甘味的良辰妙哉的同时生活困窘也需要小儿子发掘这份舒快活力他也巧妙化用自己诗作中的诗句来表达自己此时的心情。

现代文译文如下:

临近重阳节,天气宜人。简陋的屋子里,只有几根茅竹装点着生活。山里的孩子拿着扫把扫除黄叶,邻居家的女儿在篱笆旁采摘着深色的花朵。为了避开世俗,我们只与四角为伍。出门后,仿佛路过了无数岔路口。感叹时光已晚,酒已尽,无法再畅饮几杯。试着询问前村的酒家,是否还有酒可饮?虽然生活困窘,但也需要小儿子发掘这份舒快活力。在禅林中,我们也要及时行乐,享受当下的美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号