登录

《行次白沙馆,先寄上河南王侍郎》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《行次白沙馆,先寄上河南王侍郎》原文

夜程何处宿,山叠树层层。

孤馆闲秋雨,空堂停曙灯。

歌惭渔浦客,诗学雁门僧。

此意无人识,明朝见李膺。

现代文赏析、翻译

行次白沙馆,先寄上河南王侍郎

杜牧

夜程何处宿,山叠树层层。

孤馆闲秋雨,空堂停曙灯。

歌惭渔浦客,诗学雁门僧。

此意无人识,明朝见李膺。

杜牧这首诗的创作背景,是他被外放为黄州刺史时,在赴任之前,投宿在白沙馆,对前途充满忧虑的心情。这首诗的赏析,主要从诗歌的意象、情感、语言三个方面进行。

首先,从诗歌的意象来看,杜牧运用了层层叠叠的山、层层叠叠的树等自然元素,营造出一种深山幽谷的孤寂氛围。同时,秋雨滴落在孤馆的屋顶上,空堂中又停下了曙灯,这使得诗人孤独寂寞的心境更为凸显。通过这些生动的描绘,杜牧将自己的心情寄托于自然景色之中,形成了富有象征性的诗歌意象。

其次,从诗歌的情感来看,这首诗传达了诗人深深的忧虑和孤独感。夜行、闲愁、闲居等词句都暗示了诗人内心的无助和失落。对于歌和诗的追求,又显示出诗人内心的挣扎和追求,渴望找到知音。但是这种情感并没有得到别人的理解,所以诗人只能无奈地说“此意无人识”。

最后,从诗歌的语言来看,杜牧的诗歌语言清新流畅,语言生动有趣。诗句中既有自然的描绘,又有情感的表达,两者相互交织,使得诗歌更具魅力。杜牧在遣词造句上更是下足了功夫,使得整首诗读起来流畅自然,毫无矫揉造作之感。

总体来说,这首诗是杜牧对前途充满忧虑的心情在自然景色中的体现,同时也是他对自我情感表达的探索。他通过优美的语言和生动的描绘,表达出自己的孤独、忧虑和追求。这首诗也展示了杜牧诗歌清新自然、情感真挚的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号