登录

《贻隐者》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《贻隐者》原文

回报隐居山,莫忧山兴阑。

求人颜色尽,知道性情宽。

信谱弹琴误,缘崖劚药难。

东皋亦自给,殊愧远相安。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能喜欢:

报隐山中人,隐逸不忧然。 他人愁容尽,识我心自闲。 信家琴声悠,缘石难采药。 独酌东皋酒,自给亦自安。

这首诗的主题是赞美隐者的生活态度和性情宽广。首句“回报隐居山,莫忧山兴阑”表达了诗人对隐者的敬仰之情,同时也安慰他不必为隐居生活感到忧虑。二、三句“求人颜色尽,知道性情宽”则表达了诗人对隐者性情的了解和赞赏,认为他性情宽广,不需他人评价。接下来的四句“信谱弹琴误,缘崖劚药难。东皋亦自给,殊愧远相安”则描绘了隐者生活的细节,如弹琴、采药、自给自足等,表达了诗人对隐者生活的理解和赞赏。整首诗语言简练,情感真挚,充分表达了诗人对隐者的敬仰和赞赏之情。

这首诗的现代文译文如下:

致信山中隐士,勿忧悠然之乐。 他人赞许尽消,识我性情之宽。 信手弹琴无谱,缘石采药艰难。 东皋自给自足,遥望相安甚好。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号