登录
[唐] 杜牧
行脚寻常到寺稀，一枝藜杖一禅衣。
开门满院空秋色，新向庐峰过夏归。
以下是按照要求为您生成的原创赏析，译文以及对整首诗的赏析：
原创赏析：
《大梦上人自庐峰回》是杜牧的一首描绘禅师行脚生活的诗。诗中，杜牧以细腻的笔触，描绘了大梦上人从庐峰归来的情景，展现了大梦上人禅定的心境和行脚僧的艰辛。
大梦上人曾走过寻常的道路，到达稀有的寺院，这一细节展现了上人坚韧不拔的精神和对佛法的执着追求。他身着一件藜杖和禅衣，藜杖象征着他的坚韧和毅力，禅衣则代表了他的清净无染。
当打开寺门，诗人看到的是满院的秋色，这是对大梦上人归来的迎接，也是对行脚僧艰辛生活的象征。然而，新近从庐峰过夏归来的大梦上人，并没有被这空荡荡的院落所困扰，反而将其视为一种空灵的美，仿佛是在禅定中感受到了万物皆空的境界。
整首诗中，杜牧通过对大梦上人的描绘，传达出一种禅定的宁静和行脚僧的坚韧精神。诗中充满了对大梦上人禅定心境的赞美，以及对行脚僧艰辛生活的理解与同情。
译文：
行脚僧杜牧寻常来到稀有的寺院，一枝藜杖一袭禅衣。寺院大门打开，满院的秋色空灵而美丽。新近从庐峰过夏归来的他，显得如此宁静而坚韧。
整首诗的翻译力求保留原诗的意境和美感，同时尽可能地传达出诗中的意象和情感。在翻译过程中，我尽可能地保留了原诗中的意象和词汇，同时也尽可能地让译文符合现代汉语的表达习惯。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐