登录

《许秀才至辱李蕲州绝句,问断酒之情因寄》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《许秀才至辱李蕲州绝句,问断酒之情因寄》原文

有客南来话所思,故人遥枉醉中诗。

暂因微疾须防酒,不是欢情减旧时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜牧的这首七言绝句,记述了他收到友人赠诗后喜悦之情。全诗文笔流畅,风姿俊美,含蓄婉转。

首句“有客南来话所思”,直接点明杜牧接到友人赠诗后的喜悦之情。李白、杜牧两人均恃才傲物,漫游江淮,交游颇广。为酬知己,他们往往一言片语,或以诗赠之,或亲去拜访。此时杜牧得到来自远方友人的赠诗,让他倍感欣喜,自然要说几句“所思”。

第二句“故人遥枉醉中诗”,一句“醉中诗”道出了友人来信时饮酒赋诗的情形。“遥枉”二字,又表现出友人的书信是酒意未消之时所收读。酒助诗兴,醉眼朦胧之际,忽得故人赠诗,心中自然快意。这句起承上启下,为下句蓄势。

三、四两句,便是对友人赠诗的具体评赏。“暂因微疾须防酒,不是欢情减旧时。”这两句写得很耐人寻味。接友人来诗,本该从其人其诗两方面予以评赏,但诗人却以一个“暂”字和一个“须防酒”的陈述开始,立即埋下伏线:接读友人赠诗,饮酒是少不了的。然而诗人近有微疾,面对佳句,恐饮酒过量,欢乐之情减少。这就婉转地说明他的微疾是因饮酒过量而致。这当然是一种借口,其用意只是为了掩饰自己因久别重逢而欢情不再的某种内心惭愧。

这首诗写得委婉含蓄,从表面看似乎是一首清闲淡雅的应酬之作,其实字里行间隐含着诗人丰富的内情。此诗由写友人来诗而欢情不减旧时开始,由自己近因微疾须防酒的情况及与友人的频繁来往中体会出一些深蕴的况味。细细品评“有客南来话所思”时即可领略此中情韵。现代诗人似乎是从此诗句得到灵感又正好需要一些抒情技巧的支撑便借助其内涵来构建诗歌风格从而营造了恰当的气氛达到了衬托主题的效果。

诗人笑饮微醺的家常生活流露出淡雅的情调这就很符合他的感情发展的实际情形和他淡雅隽永的诗风追求高雅闲淡也正是他诗歌创作的艺术特色之一。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号