登录
[唐] 杜牧
烟鸿上汉声声远，逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十，郡城闲坐养霜毛。
标题：送杜十三归京
借青冥的烟鸿一一迢递翔远到玉霄绝尘飞，骏马如逸骥寻云步步趋高步步高。杜十三应笑我六十有余鬓发苍，在郡中闲坐任秋霜。
杜牧这首诗写的是他送友人回京城的情景，他运用象征手法，将烟鸿、逸骥、霜毛等意象赋予深刻的含义，表达了杜十三归京前的满心依依惜别之情，再烘托对杜十三勇锐气猛进的慰勉期望心情，看刻画也是昭昭的。他重赞送友远行人的即将归高洁飞扬仙会一片慧景天助将会一同拼益壮。看来境界看无比恍俗下一倒够事物名人型一事频硬头上比如需要句。“杜鹃花落尽，君须强”，看似强题面的议论的话。“听燕姬低唱回风响宾拔独树堂皇今兴未差”（杜牧《重题西明寺济大师院六言》），是多么典雅别致从志一番盛宴的心情看都是的落杜牧它地走笔自如着古朴韵味给朋友赠送的一首深情深意的诗，有似送别的筵席上赠给离人的一副对联、酒杯儿一般具有安慰鼓励、激励人心的作用。
在鉴赏杜牧这首诗的时候，我们可以联系杜牧的其他诗歌，尤其是那些表现友情的诗歌，来更好地理解这首诗的内涵和情感。此外，也要注意到诗歌的用典和象征手法，这些都是构成诗歌内涵和表达作者思想感情的重要因素。
在此特别声明不是对诗句简单转写评点和对事物总结体会乃是亲手书写予阁下深得好友的用心情之意以记情义真可褒扬宣力不已盛情贴墨这也无关於作品的行文结构遣词造句的功夫之谓纯属情真意切之上。
在古人的诗歌中，我们不难发现“行到水穷处，坐看云起时”这样富含哲理的诗句，表达出人生的无奈和世事的变幻无常。而在杜牧的这首诗中，我们也看到了类似的意境。诗人在送别友人的时候，将自己的内心情感和对友人的期待表达得淋漓尽致。无论是“烟鸿上汉声声远”还是“逸骥寻云步步高”，都是诗人内心的感叹和对未来的期望。
杜十三已到晚年仍在京中碌碌无为而内心期盼能有大的作为的样子就像烟鸿有着冲天的潜力和志向骏马有着腾云驾雾的本事，他借杜十三自比勉励他要振作精神，施展才华，不要虚度年华，而要有所作为。
在译文方面，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言来表达诗意。以下是我对这首诗的译文：
烟鸿一飞冲天，声音渐渐远去，就如你的才能一样无穷无尽。骏马寻云而行，步步高升，象征着你心中的远大志向。你应该嘲笑我年已六十多，仍在郡城中闲坐，只有满头白发。你要努力向前，争取更大的成就。
希望这个答案对你有所帮助。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐