登录

《题元处士高亭(宣州)》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《题元处士高亭(宣州)》原文

水接西江天外声,小斋松影拂云平。

何人教我吹长笛,与倚春风弄月明。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在小小的书斋里,松树的影子映在平整的云石上,书斋的窗子正对着西江,江面上传来阵阵潮声,宛如从天外传来。元处士的高亭耸立在江边,它的影子非常小,就像一幅水墨画。不知谁能教我吹长笛?我想在春天的和风和秋天的明月光下,倚靠在亭子上,尽情地吹奏。

赏析:

这首诗描绘了元处士的高亭和周围的景色,表达了诗人对自然的热爱和对自由的向往。首句“水接西江天外声”描绘了高亭所处环境的壮丽景色,江水与天边的潮声相接,给人一种宽广、自由的感觉。第二句“小斋松影拂云平”则描绘了书斋的宁静和周围的景色,松树的影子映在平整的云石上,给人一种清新、自然的感觉。最后两句“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”表达了诗人对自由的向往和对自然的热爱。他渴望能够像元处士一样,倚靠在高亭上,吹奏长笛,欣赏春风吹拂和明月当空的美景。这种自由和美好的感受,反映了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

整首诗的语言简练、意境深远,通过描绘自然景色和人物形象,表达了诗人对自由和美好的向往。同时,这首诗也展示了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号