登录

《题寿安县甘棠馆御沟》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《题寿安县甘棠馆御沟》原文

一渠东注芳华苑,苑锁池塘百岁空。

水殿半倾蟾口涩,为谁流下蓼花中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一条清澈的小渠,从甘棠馆静静地流淌着,它向东流入寿安县的芳华苑。但是,这个曾经的繁华胜地,如今只剩下空荡荡的池塘,秋水寂寂。小渠上的水殿已经半倒,倒映在水中的明月也失去了昔日的圆润。只有那蓼花在秋风吹拂下,无声地飘落在水中,随水流淌。

赏析:

这首诗通过描绘寿安县甘棠馆御沟的衰败景象,表达了诗人对岁月流转、物是人非的感慨。首句“一渠东注芳华苑”点明小渠的位置及流向,描绘出小渠的宁静与生机。然而,“苑锁池塘百岁空”一句,却揭示了花园的冷清与空旷,暗示了岁月的流逝和人世的沧桑。

“水殿半倾蟾口涩”一句,通过生动的比喻,描绘了小渠上水殿的破败景象,明月失去了昔日的圆润,倒映在水中的景象也变得黯淡无光。最后,“为谁流下蓼花中”一句,诗人以疑问的形式表达了对御沟流水去向的疑惑,同时也暗含了对时光无情、繁华落尽的感慨。

整首诗通过对寿安县甘棠馆御沟的描绘,表达了诗人对岁月流转、物是人非的感慨,以及对生命短暂、繁华易逝的无奈和感慨。诗中流露出诗人对自然的热爱和对人生的思考,具有一定的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号