登录
[唐] 杜牧
缄书报子玉，为我谢平津。
自愧扫门士，谁为乞火人。
词臣陪羽猎，战将骋骐驎。
两地差池恨，江汀醉送君。
原诗中的诗人杜牧通过寄崔钧的方式表达自己的思想情感，他用比较简短的句子写出了他对门阀制度下官位晋升困难、对自己生活无着落以及征战之苦的不满，借以讽刺当世，在如今看来也有比较大的意义。下面是现代文的赏析和译文，希望能对你有所帮助。
【现代文赏析】
杜牧在寄给崔钧的这首诗中，表达了他对门阀制度下官位晋升困难、对自己生活无着落以及征战之苦的不满，同时也讽刺了当世。他用“自愧扫门士”表达了自己对于自己出身贫寒，无法通过门第关系得到晋升的自卑和无奈，同时也表达了自己对于那些出身名门望族者的不满。他又用“谁为乞火人”讽刺了当时官场上对名位热衷而对解决实际问题毫不关心的人。他在“战将骋骐驎”中暗示了在征战不断的时代背景下，朝廷对于有才能者却不予重用，使战争频发、生灵涂炭的种种弊病。诗人的种种情感交织在一起，形成了一首富有深意的诗篇。
【现代文译文】
书信寄给了你，崔钧， 请代我向平津致谢。 自愧如扫门之士， 有谁可做求火之人？ 身为词臣却随军出征， 战将们纵马驰骋。 两地分离遗憾不同， 在江畔送你离去我借酒消愁。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐