登录

《兰溪(在蕲州西)》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《兰溪(在蕲州西)》原文

兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。

楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《兰溪》是唐代诗人杜牧的一首描绘兰溪美景的诗。诗中描绘了兰溪春天的美景,以及兰花的香气。诗人借景抒怀,表达了对逝去时光的感慨和对未来的向往。

现代文译文:

在蕲州西部的兰溪,春意渐尽,碧波荡漾。映照在水中的兰花在雨后散发出清新的香气。我想,当年那些楚国的大夫们在憔悴的日子里,应该也是沿着这条小路,追寻着来到了潇湘。

这首诗中,诗人以兰溪为引子,将自然景色与历史人文巧妙地结合在一起。他描绘了兰溪的春色美景,又借兰花之香,引出了对古代楚国大夫们的想象。这种手法使得诗的意境更加深远,引人深思。

诗人在感慨时光流逝的同时,也表达了对未来的向往。他想象那些曾经憔悴的楚国大夫们,在寻找新的出路时,也是沿着这条小路,最终到达了潇湘。这暗示了诗人也在追寻属于自己的未来,有着对美好生活的憧憬。总的来说,这首诗展现了诗人丰富的情感和对生活的感悟,读来令人感到温馨而又感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号