登录
[唐] 杜牧
楚女梅簪白雪姿，前溪碧水冻醪时。
云罍心凸知难捧，凤管簧寒不受吹。
南国剑眸能盼眄，侍臣香袖爱僛垂。
自怜穷律穷途客，正怯孤灯一局棋。
在暮冬季节，我看到楚国的美女雪白的头发上挽着梅花发簪，清澈的前溪仿佛琼浆玉液一般的解渴的水，我们停下来分享冬日的美景，笑谈如楚腰绿裙、水晶一样洁净。当赞美诗词之中那份高大胸襟的美满饱满无法渲染到罍的上，音乐更是已经没有风吹得到这份绝佳的歌谣的制造人；放眼那万般的瞩目让她眉毛仿佛秋水，看人眼神也带着深情款款，那是多么动人的模样。我深深被她的南国之剑、双眸传情所吸引，侍臣香袖、秀美垂下的轻盈身姿令人难以忘怀。她如同身处穷途末路的我一样可怜，孤独的夜晚只能独自一人对着孤灯下对弈一局。
赏析：这首诗是杜牧寄给友人李起居的一首诗，诗中描绘了楚国美女的清雅风姿和其独特的人格魅力。诗人通过对美女的描绘，表达了自己对她的深深赞美和怀念之情。同时，诗人也通过诗歌抒发了自己身处困境、孤独无助的情感。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的诗篇。
译文：在楚国的女子发髻上插着雪白的梅花，前溪清澈的水就像美酒一样清凉。云罍因为内心的凸起而难以捧起，凤管簧寒所以不能吹奏。南国的剑眸能够深情地注视着你，侍臣的香袖爱恋着你的舞动。我自怜自己就像走投无路的客人，只害怕在孤灯下与棋子相伴。
在这首诗中，杜牧以细腻的笔触描绘了楚国美女的清雅风姿和其独特的人格魅力。诗人通过对美女的描绘，表达了自己对她的深深赞美和怀念之情。同时，诗人也通过诗歌抒发了自己身处困境、孤独无助的情感。整首诗情感真挚，意境深远，是一首现代文译文中的佳作。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐