登录

《昔事文皇帝三十二韵》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《昔事文皇帝三十二韵》原文

昔事文皇帝,叨官在谏垣。

奏章为得地,齰齿负明恩。

金虎知难动,毛釐亦耻言。

掩头虽欲吐,到口却成吞。

照胆常悬镜,窥天自戴盆。

周钟既窕槬,黥阵亦瘢痕。

凤阙觚棱影,仙盘晓日暾。

雨晴文石滑,风暖戟衣翻。

每虑号无告,长忧骇不存。

随行唯跼蹐,出语但寒暄。

宫省咽喉任,戈矛羽卫屯。

光尘皆影附,车马定西奔。

亿万持衡价,锱铢挟契论。

堆时过北斗,积处满西园。

接棹隋河溢,连蹄蜀栈刓。

漉空沧海水,搜尽卓王孙。

斗巧猴雕刺,夸趫索挂跟。

狐威假白额,枭啸得黄昏。

馥馥芝兰圃,森森枳棘藩。

吠声嗾国猘,公议怯膺门。

窜逐诸丞相,苍茫远帝阍。

一名为吉士,谁免吊湘魂。

间世英明主,中兴道德尊。

昆冈怜积火,河汉注清源。

川口堤防决,阴车鬼怪掀。

重云开朗照,九地雪幽冤。

我实刚肠者,形甘短褐髡。

曾经触虿尾,犹得凭熊轩。

杜若芳洲翠,严光钓濑喧。

溪山侵越角,封壤尽吴根。

客恨萦春细,乡愁压思繁。

祝尧千万寿,再拜揖馀樽。

现代文赏析、翻译

下面是对杜牧的《昔事文皇帝三十二韵》的赏析:

这首诗是杜牧追忆其事奉唐帝的生涯的。杜牧生活在唐帝国由盛转衰的时期,对唐文帝、武后、宪宗、宣宗等中兴文治、武功的君主,抱有深深的敬意。他曾担任谏官,直言敢谏,然而又为宦官擅权、藩镇跋扈而忧虑,怀有济世之志,却报国无门。诗中抒发了诗人对唐文皇帝的崇敬仰慕之情,表达了自己报国无门的愤懑和愁苦,同时也流露了对当时社会的不满。

首联“昔事文皇帝,叨官在谏垣”,讲的是自己从前跟随着文皇帝唐太宗的经历和担任谏官的经历,从字里行间可以感受到作者那股发自内心的报国之志和忧国忧民的情怀。“叨”,叨陪鲤对,表示忝位谦卑。诗的前十句虽用流水对的形式,但在表达感激思慕之情时并未浮现浅露。

颈联从早晨起身卜宿时的警语,“雨晴文石滑”,交代天气已变晴,又可以想象早起在春寒中冒雨立行的情景;夜间风寒料峭,“戟衣翻”极形象地写出了冻受惊乍的感觉。那么为了谁这样深夜不眠呢?颈联就此引发议论,“每虑号无告,长忧骇不存”,“杜鹃尚不语,足底起惊雷”,“万国所未有”之忧,只有身负“谏官”重任的人才能切身体会,那忧虑和痛苦的确是深长无尽的。诗人从深夜忧虑中醒来,“随行唯跼蹐,出语但寒暄”,讲的是自己当前的处境和态度。满腔热血无处喷射,只能屈伏在权势之下;在别人看来他可能行动拘束,言语寒暄而已。

诗的中间部分主要写自己宦海浮沉的痛苦和忠贞报国的情怀。颔联“宫省咽喉任,戈矛羽卫屯”,讲的是自己在宫禁之中担任谏职的特殊地位和受到的重视;自己处在这种地位,随时准备为国家的安宁而献身,但现实却令人失望。于是诗人发出“光尘皆影附,车马定西奔”的哀叹。“光尘”喻达官贵人,“西奔”有形影追随之意。事实上当时的朝政腐败混乱已到不可救药的地步,“重云开朗照,九地雪幽冤”,诗人的忠诚爱国的热泪化为这掷地作金的感叹之词,深沉而感人。尾联表达了对唐朝江山转安转危所抱希望的痛切,字里行间充满了凄楚惋侧的气氛。“昆冈怜积火,河汉注清源。”喻士澄对待政务军事的阴暗心理——想归隐不用而实际上又被皇上启用,就借用了干余年来自然和政治典故:归隐后原指望火烧昆冈之石却没有如愿,“我”倒反而得以晋见圣上、平步青云;想归隐的殷殷之心虽没提到,“向之所欣”早已为浩浩汤汤的历史长河卷去。既无法复归以往美好时光,“行到水穷处,坐看云起时”,只得认命继续宦游之路;可眼前的政治时局仍叫人觉得道路崎岖,眼前是一片昏暗,要走向清明的政治局面尚须时日。“忍作经时别,怀思一凄酸。”只能隐忍暂别所思亲爱之人(朝廷),含泪冒着春寒凄酸地前程出发了。这首诗的结构十分完整:从头至尾都在控诉当时宦海奸风以及它的种种表现;写法上采用了散骈结合的形式。如:“风暖革衣翻”“每虑号无告”“祝尧千万寿”等句为散行,“溪山侵越角,封壤尽吴根”“杜若芳洲翠,严光钓濑喧”等句为骈句。散中有骈、骈中有散的手法使诗的情感表现得深沉细微而富于变化。

最后两句“溪山侵越角,封壤尽吴根”,是作者对终老此乡的依恋之情。“溪山”二句点出客中所在的地区和此地的特点:“侵越角”,是溪山接连越地之角,“尽吴根”,是说此地为吴国旧地之根基。作者早年曾漫游江南,“既为湖外客,唯向广陵居”,作者回北方之后从未

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号