登录
[唐] 杜牧
秋草樊川路，斜阳覆盎门。
猎逢韩嫣骑，树识馆陶园。
带雨经荷沼，盘烟下竹村。
如今归不得，自戴望天盆。
《忆游朱坡四韵》是一首饱含感情，带有个人情感的诗，描写了诗人对于往日生活的怀念和回忆。以下是我对这首诗的赏析：
首先，诗人以“秋草樊川路”起笔，描绘出了一幅秋日黄昏的景象，使人仿佛置身于一片荒凉的田野之中。然而，在这荒凉的景象中，诗人又巧妙地融入了自己的情感，使整个画面充满了深深的怀念之情。
接着，“斜阳覆盎门”一句，诗人用夕阳映照着庭院的景象，表现了庭院之美丽，也映衬出了诗人心中的一种寂寞之感。而在描述“韩嫣骑”之时，诗人更巧妙地借用这一场景来表现当时的心境。诗人感叹曾经的游冶生活已不再，现在只能在回忆中追寻那一份过去的欢乐。
在描绘“树识馆陶园”时，诗人用了非常生动的手法，“树识”一词形象地表达了树龄的渐长和树木见证了人世的沧桑，同时也暗含了诗人对过去的怀念和不舍。而“馆陶园”则是诗人回忆中的一处游乐之所，这里的描述更是勾起了诗人无尽的思念之情。
在“带雨经荷沼，盘烟下竹村”两句中，诗人将雨中荷塘和烟袅竹林的景象描绘得生动逼真，而这两个场景又恰恰是诗人在回忆中的快乐时光的缩影。而今昔对比的描写方式也暗示了诗人对于逝去的快乐时光的怀念之情。
最后，“如今归不得，自戴望天盆。”这句诗则充满了深深的无奈和哀愁。如今身不由己，不能回归过去的欢乐时光，只能望着天空发呆。诗人对过去生活的怀念和追忆被淋漓尽致地表达了出来。
至于现代文的翻译，我会尽可能地将诗句的意思翻译成现代语言表达出来：
在秋日的樊川路上，夕阳如金覆在盎门的院落上。偶然碰到韩嫣骑马游乐，看树上的图案还记得馆陶园的美景。走到荷塘边遇上带雨的景色，望竹林村庄升腾起缕缕烟雾。现在不能再回到从前游冶的日子，只好空自对着天上的云彩发愁。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐