登录

《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛…长句四韵》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛…长句四韵》原文

行看腊破好年光,万寿南山对未央。

黠戛可汗修职贡,文思天子复河湟。

应须日驭西巡狩,不假星弧北射狼。

吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了杜牧对当时国泰民安,祥和丰盛的时代背景的赞赏与期盼,赞美白相公的圣德和平治世,并期望这样的繁荣继续下去。诗中杜牧表达了对贤臣宰相的敬仰,对国家治理的赞美,以及对国家继续繁荣昌盛的期待。

现代文译文如下:

看啊,即将到来的腊月将打破岁月的静默,如同春天的温暖破冰,带来新的生机和活力。终南山依然静立在未央城的对面,象征着国泰民安、百姓安居乐业。黠戛可汗正诚恳地向中原进贡,展示了他们的忠心和对大唐的敬仰。在这位文思天子——我们大唐皇帝的领导下,他亲自带队,回到了被他失而复得的河湟。这是多么壮丽的一幕!他无需借助天上的流星箭去射杀草原狼,就足以证明了皇上的勇气和威望。

如同古代贤臣尹吉甫所做的诗歌一样,我们赞美白相公的这一伟大事业,赞美他的功绩和大唐的繁荣。他为我们描绘了一幅盛世画卷,展示了国家治理的清明和人民的幸福生活。这就是我们的盛世,这就是我们大唐的辉煌!

杜牧在这首诗中,以诗人独特的视角和情感,表达了对国家治理的赞美和对未来繁荣的期待。他将眼前的事实和情感巧妙地结合在一起,描绘出了一幅动人的画面,展现了诗人的独特风格和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号