登录

《柏学士茅屋》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《柏学士茅屋》原文

碧山学士焚银鱼,白马却走身岩居。

古人已用三冬足,年少今开万卷馀。

晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。

富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。

现代文赏析、翻译

柏学士茅屋

碧山学士焚银鱼,白马却走身岩居。

古人已用三冬足,年少今开万卷馀。

晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。

富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。

现代文译文:

学士柏拘禁在山间,不能像其他学士那样有尊严地生活,他只好用银鱼袋里的东西来取暖。在碧山上白马独自生活着,却住在岩穴里。古人读书已经用尽三冬的时光,现在年轻人应该从他的经验中吸取教训,博览群书。晴空中的云朵团团如车盖,秋水在台阶上流淌着。富贵一定会从勤奋中得到,男儿应该读五车书。

赏析:

这首诗是借赞扬柏学士的刻苦读书生活,抒发诗人自己的人生态度。诗的开头四句从“茅屋”、“银鱼”说起,由外及内,写学士柏的清苦生活。接着“晴云”二句写居室环境,写出了诗人的闲适心情。最后两句是诗的主旨,以柏自喻,表达了诗人对人生的认识。柏学士茅屋简陋,生活清苦,然而晴空中的云朵团团如车盖,秋水在台阶上流淌着,一片清幽。从这里可以看出诗人虽有不平,而无怨尤,心情是恬适的。这里“富贵必从勤苦得,男儿须读五车书”两句,把读书、成才、富贵、事业联系起来,鼓励人们为事业而发愤读书,深刻地阐述了人生意义和价值观。诗人对生活的这种认识,是积极的、健康的,表现了诗人对理想生活的执著追求。同时全诗轻松自然,流畅自如,描写细腻而生动,意趣盎然。

杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期。他的诗被誉为“诗史”。诗人热爱生活,关心民生,大胆正直地批评朝廷的腐败、政治的弊端,以此表现来他对反动腐朽统治的不满。他的诗歌创作是反对穷兵黩武的战争。但是他也曾抒发过一腔报国杀敌的壮怀:“安得壮士挽天河,化作银河洗甲兵”;他也歌颂过祖国的美丽壮丽:“水落鱼梁浅窟窿”崖门翠壁丹霞护”,“小年尝射南山虎”……这些都表现了诗人对祖国的热爱和对人民的同情。同时诗人又非常重视气节和品格,“出群风骨”“有病不肯治”“人无杂秽心”,这正是杜甫高尚的人格和坚贞的气节的真实写照。他曾经说过:“志士仁人无求生以害仁,有杀身以成仁。”他这种高尚的人格、坚贞的气节与儒家的气节、思想相融而为一。“奉儒守官”“不欺暗室”“正色”、“恶紫”、“齐景公有善相”……正说明了诗人在进退出处坚持自己的理想操守和正道。“何辞劈箭渡”:比起南宋稍后的许多庙堂诗人或遁迹虚无或屈节变节真是高出天人以上了。由于他的高超的人生修养和生活境界从而获得诗歌艺术的伟大成就,这些构成了杜诗骨力健举、丰肌俊气的雄厚气象又因此获得了对于客观现实的真实独到的认识:“车如鸡栖马如狗”,“御厨络绎送小君”生动逼真地反映了当时社会生活的面貌;又如“安得壮士挽天河,化作银河洗甲兵”表达了诗人拯救天下万民于水火的博大胸怀……这些伟大的成就都是诗人高尚的人格和坚贞的气节所结出的硕果。这首诗就是诗人高尚的人格和坚贞的气节的真实写照。

总之杜甫是一位具有高尚人格和坚贞气节的伟大诗人。他这种伟大的人格和坚贞的气节是在他的积极、健康的人生态度和对客观现实真实独到的认识中体现出来的它是构成杜诗雄浑健举、丰肌俊骨的雄浑气象的重要因素之一。这正是杜诗具有强大艺术魅力永不衰退青春活力的奥秘所在也是杜诗成为世界文学宝库中一颗永不衰败的明星的重要原因之一吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号