登录

《陪李金吾花下饮》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《陪李金吾花下饮》原文

胜地初相引,余行得自娱。

见轻吹鸟毳,随意数花须。

细草称偏坐,香醪懒再酤。

醉归应犯夜,可怕李金吾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

“胜地初相引,余行得自娱。”一个“初”字,透露出诗人是初次来到此处,有一种偶然得之的欣喜。这两句是全诗的总冒,以下诗人的行止都围绕此地进行,因此后四句所写的内容,就不仅仅局限于一处了。而诗人此行是受人排遣、郁闷无聊,如此美景的出现恰巧给诗人带来了一些乐趣。然而这个乐,并非畅游恣欢之乐,也非快诗应有的嬉笑怒骂之乐,而是一种由意外得之的闲适自得之乐。“见轻吹鸟毳,随意数花须。”从表面看,似乎写得比较平淡无奇,只是一些细微的物象,一些眼前景物的描写。然而仔细体味,却觉得其中蕴含着无穷的韵味。轻风吹鸟毳,随意数花须,表面是写景物的安闲自在,骨子里却透露出诗人一种淡泊冲远的心境。

“细草称偏坐,香醪懒再酤。”在春意盎然的草地上,诗人懒洋洋地坐着,身旁偶尔掠过的轻风似乎也带着醉意。如此惬意的生活场景,正是诗人当时闲适自得的最好写照。而“细草”和“香醪”两个意象的搭配使用,则给人一种清新自然的感觉。草细如毛,色如碧玉,繁花似锦,酒香浓郁。然而诗人却懒得再去酤酒品尝了。“草树若有情,亦当相识老。”前面的景物如果有了诗人的感兴而具有了生命,那么它们也应该像老朋友一样与诗人相伴到老。这正是诗人闲适恬静的心境在物象上的投射。

“醉归应犯夜,可怕李金吾。”从醉酒中醒来,夜色已深。此处的李金吾是谁?为什么怕他?有人推测可能是当时的一位官员,此句的意思是怕李金吾在夜间来巡查。这其实只是一个附会罢了。真正的含义是诗人心中为世事所困、理想无从实现的失落感。“回风调夕晖,拥此沉疴处。”晚风回旋着吹来,夕阳带走了余晖;这个让人感到沉重的黄昏,又给诗人带来更深重的愁闷。以乐景写哀景的反衬手法表现作者无奈之际却产生的沉重感情;人生本多寂寞,欢愉常是短暂的瞬间,往往,留下的只是一丝丝惋叹!一句独坐欲晓丹田,表露出甘游京师纵情作赋为策久疏挚诚流出的苍凉况味;反有一番物我神游、豪气初消的心境呈现;比起毫无心意可言的一片盎然喜气全然被失落消沉取代的人生的佳节之际反而欢愉动人的俗事;如正邪斗之尽有佛老可逃情意竟或还存几分骨气的价值观已经形成之人去更进一层的压制无奈之感!

这首诗以细腻的笔触描绘出一幅优美的春景图,给人一种清新自然的感觉,但在这美景的背后,却蕴含着诗人的失意和对现实的不满。同时,诗中还流露出诗人对世事无奈的失落感,以及对理想无法实现的悲凉情绪。整首诗意境深远,耐人寻味。

希望这篇原创赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号