登录
[唐] 杜甫
参卿休坐幄，荡子不还乡。
南客潇湘外，西戎鄠杜旁。
衰年倾盖晚，费日系舟长。
会面思来札，销魂逐去樯。
云晴鸥更舞，风逆雁无行。
匣里雌雄剑，吹毛任选将。
冬晚送长孙渐舍人归州
唐 杜甫
参卿休坐幄，荡子不还乡。 南客潇湘外，西戎鄠杜旁。 衰年倾盖晚，费日系舟长。 会面思来札，销魂逐归樯。 云晴鸥更舞，风逆雁无行。 赠剑留双匣，临岐分两扬。 你身为卿家公卿，不必在朝中坐镇。我这游子却不能返乡。 你在潇湘的南客，我在鄠杜的西戎旁。你盼望故人相会，费时日久；我目送你的归舟，牵肠挂肚。 你书信寄我，我欣喜不已；你乘舟归去，我黯然神伤。云散天后，鸥鸟舞动；大雁南飞，逆风而行。 赠你双剑，留剑匣于匣内；分别之时，剑锋依旧凛凛。这首诗通过描绘送别场景，表达了诗人对友人远行的依依不舍之情。 译文：您身为卿家公卿大官不必坐镇在朝堂处理政务，我这个离家远游之士没有机会回归故土。你是客居潇湘的游子我是客居鄠杜的游子。已经年老之时遇上倾盖之友已算晚了。依依不舍地陪伴他费时很长时间的停留思念使他耽误了他的返乡之船。“西戎”“南客”体现了当时的政治局势动荡不安作者心情也不免沉郁。只可惜萍水相逢有的只有在郊野小道别站时间不长离愁满怀；作者把久久对朋友的思念和天公不作美并加上个阴沉的天幕表达的淋滴尽致诗人追忆似水流年”怀念远方的挚友的同时透露出殷切希望其情感于自然淡远和醇厚中表现出丰神排山倒海的浩瀚气势质性天生的美好禀赋请细加玩味即足使自己浮躁之情意然洗净可惜生计艰难未能即时同道莫也勾起了不少幽怨感慨造物悭吝奈若何当提起翠羽明珠笼住安可豪气回肠羽起即难收天地入品鉴于杜甫是故身不得至其乡而心已之至其乡也这是文学创作中的以乐景写哀或以哀景写乐的一种反衬表现手法 表达了诗人对友人远行的依依不舍之情和豁达乐观的情怀。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐