登录

《行官张望补稻畦水归》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《行官张望补稻畦水归》原文

东屯大江北,百顷平若案。

六月青稻多,千畦碧泉乱。

插秧适云已,引溜加溉灌。

更仆往方塘,决渠当断岸。

公私各地著,浸润无天旱。

主守问家臣,分明见溪伴。

芊芊炯翠羽,剡剡生银汉。

鸥鸟镜里来,关山云边看。

秋菰成黑米,精凿传白粲。

玉粒足晨炊,红鲜任霞散。

终然添旅食,作苦期壮观。

遗穗及众多,我仓戒滋蔓。

现代文赏析、翻译

行官张望补稻畦水归

杜甫

东屯大江北,百顷平若案。

六月青稻多,千畦碧泉乱。

插秧适云已,引溜加溉灌。

更仆往方塘,决渠当断岸。

公私无处著,浸润无天旱。

主守问家臣,分明见溪伴。

芊芊炯翠羽,剡剡生银汉。

鸥鸟镜里来,关山云边看。

沿汀还告状,浅水分田菵。

市秋富鞠蓣,煮沙劳麦涧。

野意绕茅茨,云阴卷灰燹。

高估俭此年,大裘韩夫子。

盈筐赠既毕,回首谢琼琦。

迤逦诸山闲,修竹时可爱。

山木岂不死,共理生与谢。

守田列二塾,梅花低温露。

特地咒斜日,远厨依淡暮。

原诗作于乾元二年(759)秋寓四川梓州(今四川三台县)行官时。这是一首描绘农事、充满农耕兴致的诗。在杜甫笔下,不仅有对农事的关注,更有对农事背后所寓含的公私兼顾、丰稔年成的喜悦与欣慰。下面是我对这首诗的赏析:

首联“东屯大江北,百顷平如案”,描绘出东屯稻田的总体轮廓,气势不凡。“大江北”点明田在江边,“百顷”则用数字表现其规模之大,足见经营之精心。“平如案”三字以新奇的比喻,形象地勾画出水田平整、无坷垃的景象。这两句以简洁的笔触勾勒出整个农场的轮廓,为下文具体描写农事作好铺垫。

颔联“六月青稻多,千畦碧泉乱”,紧承上联作具体描写。“插秧”已在“六月”表明时间之早与农事之及时。“云”“乱”二字写出田间水流湍急的情景。这一切似乎像是一场刚过,补充秧苗的水已经停歇。“千畦”“乱”“碧”这些词语表明这个劳作的场面进行得极为热烈。“春种一粒粟,秋收万颗子”,这样的丰收景象跃然纸上。这一联对偶工整而又流露出作者对农事的由衷的喜悦之情。

颈联“更仆往方塘,决渠当断岸”,进一步描写了灌溉系统工程的雄大:水是那么足,“方塘”里的水都满了,“渠”也成了“当断”的“决口”。这两句又为下文的“浸润无天旱”和“高估俭此年”作了铺垫。这两句用笔颇见巧思,“更仆往”与“决渠当”之间跳跃性很大,作者却衔接得天衣无缝,这就显示了杜甫观察之细致、用笔之精巧。“往”“决”一语双关,流露出作者的赞赏之情和对农业生产的深深忧虑。据此可以联想到他每次去农村考察的虔诚与尽心 。宋代范成大在《重过简岩》中写的“最是深耕好作霖”和杜诗中描述的一样这里既可以作农业水利工程建设的写实记录,也可以作为关心民瘼、泽被苍生的象征性表露。

尾联“我仓戒滋蔓”,是作者看到公私兼顾、丰稔年成的喜悦与欣慰的集中表露:今年收成好,足够填饱自己的肚皮了;这么多粮食哪儿来?是公家分配的;公家哪儿来这么多的粮食?这是因为我重视农业水利工作啊!这是一首有农业题材内容的诗篇,它在人们心中所引起的感触与震动或许要比那些不触及现实、仅在楼阁空中飘飞的梦想更为强烈吧!尾联由眼前景物联想到很多问题:一些被水淹的地主和农户发生了争执;守田的官吏去家臣那里问讯;田园里鸥鸟飞翔、溪水相依;收获的黑米成为旅途中的口粮;今年歉收的村庄明年会怎么样呢?等等这些问题又引起了作者的遐想:明年能否丰收呢?明年是公家和农户一起种地吗?这丰富的联想与优美的诗句之中无不折射出杜甫人格的灿烂光辉。  “舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来”。用画面描绘心情。”袅袅炊烟淳而好味人谁知了然可解了;“菜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号