登录

《得舍弟消息》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《得舍弟消息》原文

风吹紫荆树,色与春庭暮。

花落辞故枝,风回返无处。

骨肉恩书重,漂泊难相遇。

犹有泪成河,经天复东注。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《得舍弟消息》是一首深情的诗,这首诗充分表达了诗人对兄弟的深深思念和关心。在紫荆树的飘零中,诗人感到了时间的无情和人生的短暂,这种伤感的情绪随着风而起,无处寻觅。然而,兄弟间的亲情却像书一样厚重,尽管漂泊在外,却无法割舍。这种情感的矛盾和复杂性在诗中得到了深刻的体现。

在现代文的赏析中,这首诗描述了一种人生的无常和悲凉,通过紫荆树的飘零来比喻人生的变化无常。同时也表达了亲情的重要性,即使身在远方,也无法割舍兄弟之间的深厚感情。同时,诗人也通过诗句“犹有泪成河,经天复东注。”来表现了自己对兄弟的思念之深,甚至于眼泪如河,无法止息。

在译文中,“风吹紫荆树,色与春庭暮”描绘了紫荆树在风中摇曳的景象,象征着时间的流逝和季节的更迭。“花落辞故枝,风回返无处”则表达了生命的凋零和无常,即使风再回旋也无法挽回已经过去的时刻。“骨肉恩书重,漂泊难相遇”更是对兄弟亲情和分离之痛的生动描绘。“犹有泪成河,经天复东注。”表达了诗人对自己对兄弟的无尽思念。

整首诗深情且内敛,如一汪清澈的泉水,引发了人们对亲情的深思和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号