登录

《病橘》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《病橘》原文

群橘少生意,虽多亦奚为。

惜哉结实小,酸涩如棠梨。

剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。

纷然不适口,岂只存其皮。

萧萧半死叶,未忍别故枝。

玄冬霜雪积,况乃回风吹。

尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。

此物岁不稔,玉食失光辉。

寇盗尚凭陵,当君减膳时。

汝病是天意,吾谂罪有司。

忆昔南海使,奔腾献荔支。

百马死山谷,到今耆旧悲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据您的要求写的一篇赏析,希望您能满意:

《病橘》是唐代诗人杜甫的一首咏物诗。这首诗以橘为载体,通过描绘橘的生长状况、病态以及遭遇的困境,表达了诗人对时局的忧虑和对民生疾苦的关注。

首先,杜甫通过描绘橘树的病态,表达了对橘树遭遇困境的同情和对社会现实的愤慨。他通过使用“群橘少生意,虽多亦奚为”这样的句子,暗示了橘树数量虽多,但它们的生命力已经减弱,没有生机。这表达了当时社会众多民众生活困苦,虽然人多力量大,但并不能改变现状。

接着,杜甫又通过“剖之尽蠹虫,采掇爽其宜”这样的句子,表达了对不合理社会现象的不满。他指出,橘树的果实因为采摘不当而变得酸涩难以下咽,这实际上是暗指当时的社会状况并不符合人民的利益和愿望。

此外,诗人在描绘橘树时,还借用了许多典故和传说,如“南海使”、“蓬莱殿”等,以此寄托对未来的希望。这些典故和传说表明杜甫在关注现实的同时,也在思考未来和希望。

最后,杜甫通过“汝病是天意,吾谂罪有司”这样的句子,表达了对天意的理解和对有司的劝诫。他认为橘树的疾病是上天的安排,同时也是有司的失职。这表明杜甫对时局的忧虑和对有司的不满。

总之,杜甫的《病橘》这首诗以其深厚的忧民情感和对时局的深刻反思而感人肺腑。诗中的比喻、典故、借物抒怀等表现手法既突出了诗歌的抒情性和哲理性,又为人们思考时局和社会问题提供了深层的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号