登录

《杂曲歌辞·少年行三首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《杂曲歌辞·少年行三首》原文

莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。

倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。

巢燕养雏浑去尽,红花结子已无多。

黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。

马上谁家白面郎,临阶下马坐人床。

不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。

现代文赏析、翻译

在现代汉语中,我想对唐代杜甫的诗作《杂曲歌辞·少年行三首》进行一次个人化的解读和赏析。这些诗,我尝试用自己的理解和现代视角,把它们融入进我的表达之中。

首句“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”在我看来,就像是一个故事的主题音乐,田园生活在这个满是历史痕迹的老瓦盆中开了一个欢快的头。这首诗勾画出的一个生动活泼、亲密温馨的家庭图景。儿子孙子们在田家老瓦盆中盛满美酒,那种温馨的氛围,让人感觉就像回到了那个简单而纯真的年代。

“倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。”这两句诗描绘出一种豪放不羁的乡村生活态度。他们用老瓦盆盛酒,却能倾倒出银瓶般的效果,吸引众人的目光。他们一起在竹根上醉倒,那份粗犷和豪放,正是乡村生活的魅力所在。

“巢燕养雏浑去尽,红花结子已无多。”这句诗让我看到了乡村生活的变迁和岁月的痕迹。燕子已经飞走,红花也即将凋零,这象征着时间的流逝和生活的变迁。然而,即使在这样的变迁中,乡村生活依然有其独特的魅力,那就是那些黄衫少年们。

“黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。”这句诗描绘了乡村生活的希望和活力。那些年轻的黄衫少年们,是乡村生活的希望和活力。他们像是在数着时间的步伐,他们看不到的是门前东去的流水,象征着时间的流逝和生活的变迁。

再看第二首,“马上谁家白面郎,临阶下马坐人床。”这首诗中的主角是一位英俊潇洒的年轻人,他骑在马上,下马来到你家坐床下马,一派从容自若的气度让人感觉他对生活充满了热爱。这样的形象描绘了青春的力量和生活的热情。

“不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。”这两句诗则是对这位年轻人的性格的描绘。他豪放不羁,不拘礼节,他只要酒喝,不问姓氏。这种直率、粗犷的性格正是乡村生活的特点之一。

总的来说,这两首诗描绘了乡村生活的欢乐、豪放、希望和活力。它们展示了乡村生活的独特魅力,同时也表达了诗人对乡村生活的热爱和向往。这些诗作不仅体现了杜甫对生活的深刻理解和对人性的敏锐洞察,也展现了他对乡村生活的热爱和对青春的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号