登录

《奉赠严八阁老》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《奉赠严八阁老》原文

扈圣登黄阁,明公独妙年。

蛟龙得云雨,雕鹗在秋天。

客礼容疏放,官曹可接联。

新诗句句好,应任老夫传。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人杜甫《奉赠严八阁老》这首诗的赏析:

《奉赠严八阁老》是杜甫赠给朋友严武的诗。在古代社会,士人们互相扶持,常结为文友,杜甫将友人视为前辈诗家,更是礼待有加。严武作为当代英杰,年纪轻轻便入朝为官,文武双全。在诗中,杜甫描绘了严武得遇圣贤之君,独享壮年,犹如蛟龙得云雨,雕鹗在秋天的气势。对于杜甫来说,严武是一个让人感到宽慰的存在,如同久旱逢雨,能与自己接连相处。在诗句中杜甫反复强调“新诗句句好”,言下之意是希望能得到阁老的提携。

译文:

阁老登上黄阁承恩,明公你正值英华焕发的年岁。你像蛟龙得雨后获得自由,在政治舞台上展现才华。你的举止虽看似疏放,但官职仍可与群贤共事。你的诗篇清新脱俗,我期待你继续发扬光大。

在这首诗中,杜甫以自己谦卑的口吻,表达了对严武的敬仰之情。他希望严武能够继续发扬自己的才华,同时也希望能够得到他的提携和帮助。这种情感真挚而深沉,体现了杜甫对友人的深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号