登录
[唐] 杜甫
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日，春风回首仲宣楼。
将赴荆南，寄别李剑州
唐 杜甫
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日，春风回首仲宣楼。
赏析：
这首诗是诗人为好友李剑州所做，赞颂了李的“高义”，表达了对他“坐剑州”无所建树的愤懑，以及自己“将赴荆南”的愿望。首联“使君高义驱今古”，对友人进行赞誉。“使君”是对州郡长官的尊称。此句对友人的评价首先从时间上加以拓开，从古至今，没有几个人的品德能达到“高义”的标准。颔联“但见文翁能化俗，焉知李广未封侯”用典，表达了宽慰和劝勉之情。成都的文翁是汉代著名教育家，李剑州如能效法前人，努力教化，则既使不能做官，也可赢得世人的尊敬；至于“未封侯”，也不过是时运不济而已。颈联即景生情，述说行踪。“路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。”从成都出发沿锦江东下，滟滪堆矗立江心，惊涛骇浪在此以一种摧肝裂胆之势显现在诗人眼前；故乡在北去的归途中变得那么遥远了，诗人只身形影相吊地投奔好友而去。朋友都是如此寂寞地过着形同漂蓬的生活，因而诗人说：“天入沧浪一钓舟”。而此时的杜甫同样无官可作，且又年老多病，他怎么能不感到无限的悲愤和怅惘呢？但他又不甘沉沦，因此尾联中以仲宣自况。希望自己能有一天能像王粲那样投笔从戎，为国效力。然而现实是如此的残酷，“戎马相逢更何日”，什么时候才能再见故交，重逢故旧只能期待着时局的早日平定了。这是一句反语，也是诗人发自内心的慨叹。由此可见杜甫诗风之多变，怨怼之中，忧愤更甚。在苍凉而悲壮的诗句中透露出对国事的深深忧虑和焦虑。这首诗，看似用典丰赡，但语言明白畅晓 ，表现出诗人厚重朴实的特点。 综观全诗 ，由于融汇了各处精华和深厚的人文历史内涵 ，非典型抒写所能相比。同时也看出诗人在创作中力求言简意明、从容不迫的风格特征。现代译文如下：
你大义凛然古少有，三年来坐镇剑州城。
看到文翁教化典范美，哪晓得李广功大成不成。
路经滟滪白发增，天入沧浪一叶舟。
战乱不休何日了？回首故园心绪忧。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐