登录

《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》原文

落日放船好,轻风生浪迟。

竹深留客处,荷净纳凉时。

公子调冰水,佳人雪藕丝。

片云头上黑,应是雨催诗。

雨来沾席上,风急打船头。

越女红裙湿,燕姬翠黛愁。

缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。

归路翻萧飒,陂塘五月秋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在暮色中,杜甫与贵公子们一同乘船于丈八沟纳凉,突如其来的晚雨打乱了他们的归路,却也带来了别样的景致。此诗以白描的手法描绘了一幅夏日游船图,诗中既有对景色的赞美,也有对公子佳人的赞赏,同时也表达了诗人对这种贵族生活的羡慕之情。

首联“落日放船好,轻风生浪迟”,落日时分乘船出游,景色宜人。轻风乍起,浪花翻滚,增添了几分清凉之意。这一联勾勒出了一幅轻松惬意的夏日游船图,为全诗定下了基调。

颔联“竹深留客处,荷净纳凉时”,进一步描绘了游船的景色。在翠竹掩映下,留客的场所更加幽深;荷叶清爽,纳凉的时刻更为宜人。这两句诗意又将游船之游引向深入,更加突出了此次游玩的闲适与欢娱。

接下来的颈联,“公子调冰水,佳人雪藕丝”,对公子们调冰水纳凉和佳人细品雪藕进行了细节描绘。这是贵族生活中常见的活动,在诗中也展现了其奢华的一面。但在此诗中,诗人并未表现出批判之意,反而在字里行间透露出羡慕之情。

尾联“雨来沾席上,风急打船头”,雨来时席上沾湿,风急时船头打得疼痛。这描述了晚雨的到来带来的新的景色变化,同时也表现了游玩者们的闲适不拘。无论是雨中红裙湿的越女,还是愁眉翠黛的燕姬,都表现了诗人对这种贵族生活的欣赏和赞美。

全诗以白描的手法描绘了一幅夏日游船图,既有对景色的赞美,也有对公子佳人的赞赏,同时也表达了诗人对这种贵族生活的羡慕之情。整首诗语言平实,但却意蕴丰富,令人回味无穷。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号