登录

《观安西兵过赴关中待命二首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《观安西兵过赴关中待命二首》原文

四镇富精锐,摧锋皆绝伦。

还闻献士卒,足以静风尘。

老马夜知道,苍鹰饥著人。

临危经久战,用急始如神。

奇兵不在众,万马救中原。

谈笑无河北,心肝奉至尊。

孤云随杀气,飞鸟避辕门。

竟日留欢乐,城池未觉喧。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《观安西兵过赴关中待命二首》是一首描绘战争场景的诗,通过描绘战争中的士兵和将领,表达了诗人对战争的看法和对和平的向往。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文:

首先,这首诗通过对四镇精锐之师的描绘,表达了杜甫对唐朝军队的赞扬。四镇是唐朝在西北地区的四个军事重镇,是唐朝防御北方游牧民族的重要屏障。诗中提到四镇的士兵富精锐,摧锋皆绝伦,说明这些士兵的素质非常高,战斗力也非常强。

接着,诗人又通过描述士兵们献身报国的精神,表达了对士兵们的敬佩和敬仰之情。其中,“还闻献士卒”表达了士兵们对于国家民族的忠诚和对和平生活的渴望,这也暗示了唐朝国力强大、兵强马壮的真实状况。同时,“足以静风尘”这句也体现了唐朝对于西北地区的重要意义和国防力量不可忽视的作用。

再来看下“老马夜知道,苍鹰饥著人”这两句,这里运用了拟人化的手法,将老马和苍鹰赋予了人的智慧和情感。老马夜知道,说明老马在夜间也能明辨是非,知道何时应该前进或后退。苍鹰饥著人,则表达了苍鹰在饥饿时也会表现出人性的一面,会主动寻找食物。这两句生动地描绘了战争中的动物形象,增强了诗歌的艺术感染力和表现力。

“临危经久战,用急始如神”这两句表达了士兵们在危难时刻能够坚持长期作战,在最紧急的时刻发挥出超凡的战斗力。这也体现了唐朝军队的战斗力和坚韧不拔的精神。

最后,“奇兵不在众,万马救中原”这句,体现了杜甫对战争的独特见解:他认为真正的奇兵并不在于人数众多,而是在于军队的战术运用和执行力。只有这样才能真正拯救中原地区免于战乱,保护人民的生命财产。这也表现了杜甫对战争的态度和忧国忧民的情感。

现代文译文为:

四镇的精锐之师如狼似虎,摧毁敌人的锋芒无人能及。听说士兵们勇猛献身,足以平静边疆的风尘之忧。老马在夜间也具有智慧,苍鹰在饥饿时也会主动寻找食物。士兵们在危难时刻能够坚持长期作战,在最紧急的时刻发挥出超凡的战斗力。真正的奇兵并不在于人数众多,而是在于战术运用和执行力。只有在这种精神的指引下,才能真正拯救中原地区免于战乱,保护人民的生命财产。愿这战火早日熄灭,让人们能够享受和平与安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号