登录

《负薪行》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《负薪行》原文

夔州处女发半华,四十五十无夫家。

更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。

土风坐男使女立,应当门户女出入。

十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。

至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗并。

筋力登危集市门,死生射利兼盐井。

面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。

若道巫山女粗丑,何得此有昭君村。

现代文赏析、翻译

《负薪行》是唐代诗人杜甫的一首描绘当时社会生活状况的诗。这首诗描绘了一个夔州(今重庆奉节)女子的生活,她由于战乱和贫困而嫁不出去,只得依靠卖柴维持生计。现代文赏析如下:

在这个夔州的女子身上,我看到了一个时代的缩影。她因为各种原因,无法找到自己的归宿,只能默默地承担起生活的重担。社会的传统观念、战争的破坏、经济的困境,都使得她的生活充满了艰难。

当地的风俗让男子坐立,女子则在一旁站立,门户的进出都由女子负责。尽管如此,她仍然需要去山上砍柴,这是她唯一的收入来源,用以维持生计和供养家人。尽管年纪已经不小,但她仍然没有嫁人,双鬟低垂,只能靠山花山叶来装扮自己。

她常年登高去集市卖柴,为了生计奔波。无论是生死攸关的射利,还是去盐井中采盐,她都无所畏惧。妆容和首饰上满是泪痕,她生活在狭窄的地域内,穿着寒冷的石根衣服。如果有人嘲笑巫山女子的外貌丑陋,那么这个女子又该如何呢?她的情况又与昭君村有何不同呢?

杜甫通过这首诗,揭示了当时社会女性的困境和无奈。他用细腻的笔触,描绘出了一个生动真实的女性形象,让人们看到了一个时代的悲哀。这首诗不仅是对社会现实的批判,也是对人性深处的关怀和同情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号