登录

《落日》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《落日》原文

落日在帘钩,溪边春事幽。

芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟。

啅雀争枝坠,飞虫满院游。

浊醪谁造汝,一酌散千忧。

现代文赏析、翻译

《落日》是唐代诗人杜甫的一首描写自然景象的诗。这首诗以落日为描绘对象,通过描绘落日的余晖洒在溪边,映照出周围环境的幽静,表达了诗人对自然美景的感慨和对生活的思考。

现代文译文:

夕阳的余晖洒在窗帘的挂钩上,溪边的春日景象显得格外幽美。芳香的草木围绕着岸边的菜园,樵夫在滩涂上倚靠着小舟生火做饭。树上的麻雀争鸣着,好像要抓住树枝不掉下来,院子里充满了飞舞的昆虫。谁能制造这浊酒?一酌就能散去千愁。

这首诗的前两句“落日在帘钩,溪边春事幽”,诗人以落日为背景,描绘出溪边的春日景象,表现出诗人对自然美景的欣赏和感慨。诗人通过对自然景象的描绘,引出了对生活的思考和感慨。“芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟”这两句诗描绘了周围环境的幽静和生机勃勃的景象,表达了诗人对自然美景的赞叹和对生活的热爱。

“啅雀争枝坠,飞虫满院游”这两句诗则以动衬静,进一步突显出周围环境的宁静和美好。诗人通过描绘鸟雀和昆虫的活动,表现出自然之美的生动和鲜活。

最后两句“浊醪谁造汝,一酌散千忧”,诗人以自嘲的口吻,表达了自己对生活的无奈和愁苦。诗人感叹自己无法制造出这浊酒来解忧,但一酌之后,却能让人忘却烦恼,表现出诗人对生活的豁达和乐观。

全诗通过描绘落日余晖映照下幽美的自然环境,展现了诗人的思想感情和生活态度,展现了唐代文人的闲适恬静生活与优雅心态。同时通过诗意的主次疏密和锤炼的字句表达手法上做到更加隽永自然有味,层次更加鲜明易懂也让作品提升了一定的文化意义与美学意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号