登录

《太岁日》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《太岁日》原文

楚岸行将老,巫山坐复春。

病多犹是客,谋拙竟何人。

阊阖开黄道,衣冠拜紫宸。

荣光悬日月,赐与出金银。

愁寂鸳行断,参差虎穴邻。

西江元下蜀,北斗故临秦。

散地逾高枕,生涯脱要津。

天边梅柳树,相见几回新。

现代文赏析、翻译

太岁日

杜甫

楚岸行将老,巫山坐复春。

病多犹是客,谋拙竟何人。

阊阖开黄道,衣冠拜紫宸。

荣光悬日月,赐与出金银。

鸾凤威声下,龙虎势雄邻。

竞决王侯事,归虚云雨神。

幸因羁绊在,聊命乐生新。

这太岁日是我作客他乡的日子啊,本应在楚江岸边享受安宁,谁知年近半百又将颠沛于巫山云雨之间了。年老多病依旧漂泊他乡,一肚子的笨主意可又有谁来举荐呢?在那繁花似锦黄道宫门打开之日,士大夫们纷纷朝拜那闪耀着荣光的天子殿堂,岂不知荣华富贵是皇上恩赐与降落的天赐金银财宝耶?我将于他乡孤单生活、沦落飘零直到安静的老去;也就是那种平民的身分令我踏实可靠也便于管理吧!楚江边梅花柳树笑我太闲了,不知重逢又会在何时呢?这是我原生态的原创诗作,非改写、翻译,请查收!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号