登录

《中夜》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《中夜》原文

中夜江山静,危楼望北辰。

长为万里客,有愧百年身。

故国风云气,高堂战伐尘。

胡雏负恩泽,嗟尔太平人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人杜甫《中夜》的赏析:

中夜,是夜半的意思。唐代文人常喜欢用“中夜”或“半夜”来写此时此地的感受,像杜甫《宿江边阁》诗说:“中夜衣带解,梦到中军旗鼓。”李涉《忆山阴》诗说:“半夜中军传夜鼓,明朝客散乱山头。”这时的诗人都像是在此时此地独自面对着江山,进行自我反思。

这首诗的开头两句:“中夜江山静,危楼望北辰。”是说自己在半夜时分,万籁俱寂,只听到江流东去的声音。这时他登高远望,心中自然充满了故国之思。这里,“望北辰”三字是点题,说明他是在北方登楼,“北辰”即北极星,这里用以比喻朝廷。这联由静而动,由动而更觉静的深夜,江流不息,这是他的心情更增恍惚、惆怅。

下面两句:“长为万里客,有愧百年身。”由北辰之望而怀有万里之思。他本来可以早日离开长安回到故乡,但因生活所迫,仍然徘徊于这千里之外。在客子之身百年之时,不能有所作为,心中只有惭愧。这两句不仅表达了他的无限思乡之情,同时也表达了他的报国之情。但因整个政治形势不允许他有所作为,所以他只能惭愧而已。

诗的结尾四句:“故国风云气,高堂战伐尘。胡雏负恩泽,嗟尔太平人。”是对时局的感伤。“故国”两句写的是国家风云变幻的景象,想望朝廷中的风云人物必有所作为。“胡雏”两句则是对当时局势的讽刺,说明当时西北边疆还有少数民族政权存在,而他们也背弃了唐王朝的恩泽。“胡雏”二字也是点题之笔,说明他已关注时局。“嗟尔太平人”是对这些在乱世中苟且偷生的人的讽刺。

总的来说,《中夜》是一首对时代悲哀的深情呼唤和呼喊,作者把故国的风云之气和高堂战伐之尘结合在一起描写了时代的巨变和个人遭遇的哀怨、痛苦之情。诗人借助雄浑苍凉的景象以表达自己对时代的深刻反思和深深遗憾之情。这样的艺术效果无疑表现出了诗人的思想境界和对诗歌艺术形式的独到理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号