登录

《屏迹三首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《屏迹三首》原文

用拙存吾道,幽居近物情。

桑麻深雨露,燕雀半生成。

村鼓时时急,渔舟个个轻。

杖藜从白首,心迹喜双清。

晚起家何事,无营地转幽。

竹光团野色,舍影漾江流。

失学从儿懒,长贫任妇愁。

百年浑得醉,一月不梳头。

衰颜甘屏迹,幽事供高卧。

鸟下竹根行,龟开萍叶过。

年荒酒价乏,日并园蔬课。

犹酌甘泉歌,歌长击樽破。

现代文赏析、翻译

《屏迹三首》赏析

唐代诗人杜甫的《屏迹三首》展现出他隐居田园的恬淡生活,以及他对自然和人生的深刻洞察。

首句“用拙存吾道,幽居近物情。”表达了诗人坚守自己的信念,即使在隐居生活中也要坚持原则,接近自然,感悟人生。这里的“拙”并非愚钝,而是坚守原则的智慧,是对世俗的超脱和对自然的亲近。

“桑麻深雨露,燕雀半生成。”描绘了田园生活的景象,雨露滋润下的田园,桑麻繁茂,燕雀欢腾,形成了一幅生动的画面。诗人从中看到了生活的朴素和美好,也表达了对自然和人类和谐共处的向往。

“村鼓时时急,渔舟个个轻。”这两句进一步描绘了乡村生活的热闹和宁静,时而传来的村鼓声,与轻盈的渔舟形成对比,展现了乡村生活的多样性和宁静之美。

“杖藜从白首,心迹喜双清。”表达了诗人对悠然自得生活的喜爱,尽管年岁已高,但心境清朗,行动从容,体现了诗人对生活的热爱和坚守。

次句“晚起家何事,无营地转幽。”诗人晚起在家中无所事事,无须营谋,生活变得幽静。这种无拘无束的生活让他感到满足。

“失学从儿懒,长贫任妇愁。”这两句反映了诗人对生活的无奈,由于贫困,诗人已经失去了求学的机会,只能依赖儿子和妻子过着贫困的生活。这种描写深刻反映了当时社会的不公和贫富差距。

“百年浑得醉,一月不梳头。”表达了诗人对简单生活的喜爱,他愿意像酒一样浑厚而简单,不需要过于精细的安排。这种生活态度反映了诗人对自然和人生的理解,即要追求内心的宁静和自由。

总的来说,《屏迹三首》展现出杜甫对田园生活的热爱和对人生的深刻洞察。通过对自然和人类的描绘,表达了他对简单、朴素生活的向往,同时也揭示了社会的不公和人生的无奈。这种复杂的情感和对人生的理解在杜甫的诗中得到了生动的展现。

至于现代文译文,我会尽力将杜甫的诗句译成现代汉语,以便更直观地表达他的思想和情感。但是请注意,翻译始终是一种主观的尝试,可能存在不同的译法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号