登录

《杜鹃》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《杜鹃》原文

西川有杜鹃,东川无杜鹃。

涪万无杜鹃,云安有杜鹃。

我昔游锦城,结庐锦水边。

有竹一顷馀,乔木上参天。

杜鹃暮春至,哀哀叫其间。

我见常再拜,重是古帝魂。

生子百鸟巢,百鸟不敢嗔。

仍为喂其子,礼若奉至尊。

鸿雁及羔羊,有礼太古前。

行飞与跪乳,识序如知恩。

圣贤古法则,付与后世传。

君看禽鸟情,犹解事杜鹃。

今忽暮春间,值我病经年。

身病不能拜,泪下如迸泉。

现代文赏析、翻译

在现代生活中,每一个居住之地都是诗人生命舞台上的一段段短暂的停留。杜甫在锦城,也就是今天的成都,他拥有一片翠竹环绕的居所,周围是高耸入云的乔木。然而,杜鹃花是锦城的一大特色,暮春时节,它在杜甫的居所周围哀鸣。

杜鹃鸟,古称杜宇,是古蜀帝魂化鸟之说。杜甫对杜鹃鸟的敬仰之情溢于言表,他常常对杜鹃鸟行再拜之礼。他看到杜鹃鸟在鸟巢中哺育幼鸟的情景,联想到鸿雁、羔羊等动物对父母的敬仰和孝顺,他感叹古人的圣贤之法,如礼法,禽鸟亦能遵循。

然而,杜甫此时身患疾病,病痛让他无法行礼。泪水如同泉水般涌出,他感叹生命的脆弱和无常。尽管身体不能拜,但他的心却依然对杜鹃鸟充满了敬意。这不仅是对杜鹃鸟的赞美,也是对生命的敬畏和对自然的感激。

这首诗描绘了杜甫对杜鹃鸟的深深敬仰和感激之情。他用细腻的笔触描绘了杜鹃鸟的生活习性,通过对比鸟类和人类的行为,展示了人类应该从鸟类身上学习到的美德。诗人的这种思想观念在现代社会依然具有启示意义,提醒我们要尊重生命,敬畏自然,学习并传承古人的智慧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号