登录
[唐] 杜甫
沙帽随鸥鸟，扁舟系此亭。
江湖深更白，松竹远微青。
一柱全应近，高唐莫再经。
今宵南极外，甘作老人星。
在现代文中重新解析唐代诗人杜甫的《泊松滋江亭》，即，用平实优美的语言和深入的想象再现诗词中所创造的氛围，刻画诗歌的人物和情节，重新讲述古人的心路历程和情感体验。
杜甫在松滋江亭子停泊时，望着眼前的景象，心中涌起万千思绪。他戴着沙帽，悠然自得地欣赏着江鸥飞翔的美景，他的小舟系在亭子边，仿佛是他在江湖中的一个小小的港湾。江水浩浩汤汤，涌向无边的远方，松竹在风中摇曳，泛着微青的色彩，它们仿佛在诉说着一种古老而深沉的故事。
杜甫想起了古老的神话故事，关于高唐神女的传说。他想到自己漂泊在江湖之中，如同高唐的游客，经历着世间的风风雨雨。然而，他坚定地相信，这里就是他新的起点，他的生活将会如同新生的朝阳，重新开始。
最后，他想到自己在如此遥远的地方，看到了那颗老人的星星。他知道这是他对未来生活的期许，是对岁月的尊重和敬仰。他将永远向往那个远离世俗纷扰的地方，就如同向往松滋江亭边的那份宁静和悠然。
译为现代文：他戴着斗笠，望着飞翔的海鸥，他乘一叶扁舟，将这个小舟系在亭子边。眼前的江湖一片白茫茫，松树和竹子在远处泛着淡淡的青色。亭子的一柱仿佛就是他的依靠，高唐的神话让他不再有重蹈覆辙的想法。在今晚远离南极的地方，他甘愿成为那颗老人星，象征着他对平静、安宁生活的向往。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐