登录

《得房公池鹅》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《得房公池鹅》原文

房相西亭鹅一群,眠沙泛浦白于云。

凤凰池上应回首,为报笼随王右军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《得房公池鹅》是唐代诗人杜甫的一首诗,诗中描述了房相西亭的一群鹅,它们在池边眠沙泛浦,洁白如云。这些鹅在凤凰池上应该也会回首,就像那只被笼子束缚的王右军一样。这是杜甫借物喻人,用池鹅的形象表达了他对房公的期望与关注。

诗人在首句点出了诗的主题——房相西亭的一群鹅。这是从整体环境描绘中选取的一部分,展示了一幅宁静和谐的画面。“眠沙泛浦白于云。”这一句以精炼的语言描绘了鹅的活动和色彩。“沙”是指池塘边的一片沙滩,“泛”则描绘了鹅在水中自由游弋的姿态,“白于云”则是对它们洁白羽毛的生动描绘。这些鹅在沙滩上眠沙,在水中泛浦,白色的羽毛在阳光下显得格外耀眼,如同白云一般。

“凤凰池上应回首”一句,诗人借用了历史典故,将房公比作历史上的名臣良将,而凤凰池则是权力的象征。在这里,房公应该回首之处不仅仅是地方位置的转换,更是对房公人格魅力和道德品质的赞美和期望。同时,这也暗含了诗人对房公未来事业的高度期待和信心。

最后,“为报笼随王右军。”这句诗人借用了一个典故,讲述的是王羲之被罢官后,带着书童去卖扇为生,后来得到了别人的帮助的故事。这里的“笼”象征着束缚和拘束,“随”则暗示了诗人对房公未来的忧虑和关心。尽管房公目前的生活可能并没有受到限制,但诗人的担忧仍然存在,他担心房公会像王右军一样陷入困境。

整体来看,这首诗不仅描绘了池鹅的形象,更是借物喻人,表达了诗人对房公的期望和关注。诗人通过对池鹅的描绘,将个人情感与历史典故巧妙地结合在一起,展现了杜甫诗歌的艺术魅力。

以下是这首诗的现代文译文:

房相的西亭里有一群鹅,在沙滩上眠沙,在水中泛浦,羽毛白得就像白云一样。应该凤凰池上的人也应该回望到这里吧。我用诗来告诉房公,就像当年的王羲之在面临困苦时也有一只能陪伴着他、支持着他的人去走人生的困难时期杜甫的一颗心意朋友没有远行像寄托思心的天鹅固已皈依莲荃同时召唤鹈鵒不用它的悲伤气息摩云永不下降摩云的业绩的高入青云问佛多多只孔雀身边禽不是失败的双影假莲花会有万福芬芳许其中叫昂首静听的墓神的驯养额照九州李最故乡须应当遭遇来的继韵加油民然后果也是上一义直到孙牛烱说的庇护王氏复兴的机会才会降临的所以很不错的啦很不错的啦很不错的啦很不错的啦很不错的啦很不错的啦很不错的啦很不错的啦很不错的啦很不错的啦很不错的哦!

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号