登录

《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》原文

太常楼船声嗷嘈,问兵刮寇趋下牢。牧出令奔飞百艘,

猛蛟突兽纷腾逃。白帝寒城驻锦袍,玄冬示我胡国刀。

壮士短衣头虎毛,凭轩拔鞘天为高。翻风转日木怒号,

冰翼雪澹伤哀猱。镌错碧罂鸊鹈膏,铓锷已莹虚秋涛,

鬼物撇捩辞坑壕。苍水使者扪赤绦,龙伯国人罢钓鳌。

芮公回首颜色劳,分阃救世用贤豪。赵公玉立高歌起,

揽环结佩相终始,万岁持之护天子。得君乱丝与君理,

蜀江如线如针水。荆岑弹丸心未已,贼臣恶子休干纪。

魑魅魍魉徒为耳,妖腰乱领敢欣喜。用之不高亦不庳,

不似长剑须天倚。吁嗟光禄英雄弭,大食宝刀聊可比。

丹青宛转麒麟里,光芒六合无泥滓。

现代文赏析、翻译

荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌

在唐朝盛世的荆南,大食兵船咆哮江面,为清剿贼寇,他们奋勇向前。犹如猛虎跃跃欲试,赵公的军队如疾风骤雨般席卷百艘战舰,如猛蛟突兽般纷腾逃窜。

赵公出令,寒城驻锦袍,展示胡国宝刀。壮士短衣,头戴虎毛,凭轩拔刀,天地为之高昂。风起云涌,日翻峰转,树木怒号,冰翼雪澹,哀猱乱舞。宝刀镌刻着碧罂鸊鹈膏,锋芒闪烁,犹如虚空秋涛。

一时间鬼物撇捩,辞别坑壕,一场大仗结束后,苍水使者摸着红色的绦带,龙伯国人停竿待鱼。赵公回首颜色劳,感佩良将分阃救世用贤豪。公卿名士列坐赞誉,他们讴歌赵公英勇非凡,承旨意除暴安良。

赵公身姿卓荦,神采飞扬,宝刀如琴瑟弦乐伴随而起,弹丸一念之间展现力挽狂澜之意。奸邪恶子、魑魅魍魉再也不敢胡作非为,只是乱舞妖腰、乱领欢颜。这宝刀运用得当,不高不低,恰似长剑倚天,何等雄壮之美!

想想那位光禄勋的英雄已经逝去,只有这大食宝刀堪称其比。丹青描绘的宝刀在麒麟画册中宛转生动,光芒四射,六合之内无任何尘滓。

此诗颂扬了赵公的英勇神武和武器的精良锋利。通过对壮阔场面的生动描绘和对英雄气概的深情歌咏,展示了唐代社会盛世之中荡平寇贼、惩恶扬善的精神风貌。全诗激情饱满,韵调铿锵,不仅体现出杜甫诗歌雄浑豪迈的气质,更体现了盛唐时期社会风发的朝气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号