登录

《夕烽》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《夕烽》原文

夕烽来不近,每日报平安。

塞上传光小,云边落点残。

照秦通警急,过陇自艰难。

闻道蓬莱殿,千门立马看。

现代文赏析、翻译

原诗中唐朝诗人杜甫所写的一首七言古诗《夕烽》 ,讲述了一个在烽火晚照中传达安危的消息的故事,揭示了政治形势的危机。以下是现代文译文和赏析:

《夕烽》是杜甫以夕烽为主题的深刻作品。在这首诗中,杜甫通过对晚霞烽火的描绘,巧妙地展示了那个时代的动荡与不安。

从标题就可以看出,这是一首描写诗人自己在安史之乱后忧虑朝廷状况的诗作。其中“夕烽”的描述,“不近”、“报平安”、“传光小”、“云边落点残”,一方面揭示了烽火的光亮已不及昔日耀眼,它每日传递的也仅是平安的消息,另一方面也暗示了战乱给边境带来的压力和艰难。

“照秦通警急”一句,进一步描绘了烽火传递信息的紧张和急迫,同时也揭示了战争的残酷和无情。过陇自艰难,烽火之下,诗人似乎看到了无数艰难困苦的士兵在边塞艰难前行。

最后,“闻道蓬莱殿,千门立马看”,这里的“蓬莱殿”指皇帝居住的宫殿,诗句描绘了消息传来,宫殿里的王公大臣迫不及待地立刻奔向宫殿观看的场景,显示出了作者深深的忧虑和对国家前途的关心。

诗人的主题是通过他精妙的文字技巧和对自然景物的细致描绘,深刻揭示了那个时代的社会状况和政治危机。诗中虽然没有过多的华丽辞藻,但每一个字词都饱含深情,每一段描绘都让人深深感受到诗人的忧国忧民。杜甫用他的诗,给我们描绘了一个充满忧虑和危机,但又充满了责任和希望的动荡时代。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号