登录

《浣溪沙》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《浣溪沙》原文

照日深红暖见鱼,连村绿暗晚藏乌,黄童白叟聚雎盱。

麋鹿逢人虽未惯,猿猱闻鼓不须呼,归来说与采桑姑。

现代文赏析、翻译

浣溪沙

唐 杜甫

照日深红暖见鱼,连村绿暗晚藏乌,黄童白叟聚睢盱。

麋鹿逢人虽未惯,猿猱闻鼓不须呼,归来说与采桑姑。

在诗人的眼中,浣溪沙那灿烂的阳光洒在微波之中,使得鱼儿游弋于清澈的水中,这是一幅非常生动的画面。村里连片的树木在黄昏之中呈现出一片浓暗的色彩,却也隐匿了乌鸦的影子。孩子们和老人们聚在一起,充满了欢乐和快乐。在这美丽的景象中,诗人赋予了自然景色一种生动的人情味,让人感受到一股温暖的情怀。

与此同时,诗人又通过描写麋鹿和猿猴来表现深邃的森林世界。虽然麋鹿遇到了人类感到惊慌,猿猴听到了鼓声而不再需要呼唤,但这都是它们自己主动地去森林中探索的。这种描绘不仅表现了诗人对自然的热爱,也表现了他对人与自然和谐相处的向往。

最后,诗人以“归来说与采桑姑”作结,将这种对和谐生活的向往传达给了采桑姑们。她们是这片土地上的主人,也是这片土地上的守护者。她们将这种美好的生活带给了这片土地上的每一个人,让每一个人都感受到了生活的美好和幸福。

总的来说,这首诗充满了对自然和生活的热爱,同时也表现了诗人对人与自然和谐相处的向往。诗人通过对自然景色的描绘和对人与自然关系的思考,展现出一种宁静、祥和的生活态度,也传达出一种对美好生活的向往和追求。

在译文中,我尽力保持了原诗的意境和情感,同时也尽可能地传达出了诗人的思想感情。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号