登录

《阆水歌》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《阆水歌》原文

嘉陵江色何所似,石黛碧玉相因依。

正怜日破浪花出,更复春从沙际归。

巴童荡桨欹侧过,水鸡衔鱼来去飞。

阆中胜事可肠断,阆州城南天下稀。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的现代文译文,希望能够对您有所帮助:

阆水歌

嘉陵江水色,宛如哪个颜色? 碧石黛玉,相互依偎。 我怜爱那破浪而出 的浪花,更欣喜春天从沙岸归来。 巴地儿童摇桨,船儿歪歪斜斜;水鸟叼鱼,来去飞翔。 阆中的美景,令人心醉神迷;阆中城南,天下无双稀有。

杜甫的这首《阆水歌》是一首描绘嘉陵江美景的诗,诗中运用了丰富的色彩和生动的意象,将嘉陵江的美丽景象展现得淋漓尽致。诗中不仅描绘了江水的碧绿,还通过日破浪花的描绘,展现了江水的动态美。同时,诗中又以“巴童荡桨”等生动景象,使画面更加丰富多彩。整首诗既有自然景色的描绘,又有人文的刻画,表现出杜甫对于阆中美景的喜爱和赞叹。

此外,这首诗还流露出了杜甫对自然的敬畏之情和对美好事物的珍视之心。阆中城南的美景,被杜甫形容为“胜事”,可见其对于阆中景色的赞赏之深。而阆中城南的稀有之处,更是让杜甫感到“可肠断”,表现出他对阆中美景的珍视和不舍之情。这也反映出杜甫对于自然和人文的尊重和珍视,体现了他的高尚情操和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号