登录
[唐] 杜甫
秋风淅淅吹巫山，上牢下牢修水关。
吴樯楚柁牵百丈，暖向神都寒未还。
要路何日罢长戟，战自青羌连百蛮。
中巴不曾消息好，暝传戍鼓长云间。
秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
天清小城捣练急，石古细路行人稀。
不知明月为谁好，早晚孤帆他夜归。
会将白发倚庭树，故园池台今是非。
秋风二首
唐代 杜甫
秋风淅淅吹巫山，上牢下牢修水关。 吴樯楚柁牵百丈，暖向神都寒未还。 要路何日罢长戟，战自青羌连百蛮。 中巴不曾消息好，暝传戍鼓长云间。
诗人身临其境，感其事件，气概不凡。秋天总是给人生一种伤感凄凉之感，每逢秋季来临之时，便感觉好像秋风吹得峡谷里的秋水都涨起来。就如同涨落的潮汐一般汹涌。河川的阻拦不住诗人内心那份热血，思乡之情越发浓厚，尽管心中有那么一股热血和欲望让他留在异地施展才华和抱负，然而岁月已经无法逆转。由于异地任职经常动荡不定的原因，远离家乡时时常担心国家会不会受到侵略和灾难发生？此刻愁肠百结是极难治愈的事情。“但愿世间人少信道真”，“鱼和熊掌不可以兼得也。”可能没人理解，我是不是很迂腐了呀？就算是没有什么忧愁的心情里也可以这么干念上几句嘛。乱世时代不像唐朝的年代是多么和谐、美妙。“不管风吹雨打，胜似闲庭信步。”杜甫也借秋风抒发自己对故园的思念和对国事的忧心，全诗笼罩着一种萧瑟凄清的气氛。
译文：秋风阵阵吹拂着巫山大地，上牢下牢溪流潺潺。吴地的船儿驶来牵过百丈山径，温暖的向神都进发河水尚暖；但还没来得及回到故乡就转而寒冷了。何时战事能休呢？定要在那青山绿水之处，跟那征战的青羌部落连接起这“百蛮之地”。中巴人常常连战事也无从得知；夜深了、连远方中巴小城的戍鼓声隐隐约约传到这里来。秋风阵阵吹得我衣衫单薄，东流之外西天还残留着夕阳的余威。天清气朗城里少女在捣衣；古石小径来来往往的人稀少。不知那一轮明月为谁这样明丽；什么时候孤帆一叶在今夜归来？终归要倚着庭前的老树；试看故园池塘台阁现在是什么样子？
在创作上杜甫常说：“语不惊人死不休”，可见其作诗之严谨。也正是因为他这么要求自己，所以创作出来的诗篇才能流传于后世并成为经典之作。这不禁让人想起了一位古代文人的话：“熟能生巧”，虽然这四个字看起来似乎没有多少意义但却充满了智慧！现代文译文虽然不算是完全忠于原文，但也大致上能传达出诗人当时所想所感，同时也能让人读来觉得有趣味性和可读性。这首诗可以说是一首富有艺术魅力的佳作。语言平实自然却饱含深情与哲理、思绪天马行空而充满豪迈气概、诗句简洁凝练而意味深长……故而在历代读者的眼中均产生过积极而深远的影响，是一首可望不可即的佳作。综上所述之种种可窥见唐诗的成就及其伟大之处了吧！ 真希望后人能够理解这个忧国忧民的人心里的无奈与感伤……后世敬仰您呀！伟大的诗人——杜甫！
微信扫一扫
杜甫诗词推荐