登录

《徐卿二子歌》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《徐卿二子歌》原文

君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。

孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿。大儿九龄色清澈,

秋水为神玉为骨。小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。

吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。

丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯卑微休。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在浩渺的唐代诗海中,杜甫的这首《徐卿二子歌》宛如一颗璀璨的明珠。这首诗中,杜甫以其深沉悲壮的笔触,赞美了徐卿二子的非凡才智和美好品行,并寄予了他们无限的期望和祝福。

诗中的徐卿二子,他们出生时奇特非凡,感应吉梦,相互追随,仿佛预示着他们将来的不凡人生。孔子释氏的亲切抱送,更像是上天对他们的眷顾,他们无疑就是人间的麒麟儿。大儿九龄时的清雅神色,如秋水般深沉,神韵如玉,小儿五岁时便有如牛犊吞风,气概非凡。他们的出现,总是能引起满堂宾客的侧目与赞叹。

杜甫在诗中表达了对徐公的敬重和对二子的期望。他相信,只要积善行德,就会有更多的子孙后代成为公侯。对于有如此出色的两个儿子的男子来说,名位岂肯卑微休?这是对男子汉大丈夫的期许,也是对世间所有有志之士的激励。

现代文译文:

你看见了吗?徐卿家的两个孩子生得极其不凡,感应吉梦相随,如同神仙伴侣。孔子释氏亲自抱送,他们就是天上的麒麟儿。大儿九岁时的神色清澈如水,有如神玉之骨。小儿五岁时气吞山河,满堂宾客都忍不住回头看他。我深知徐公不会为任何事情忧愁,因为善行善举会让他源源不断的子孙成为公侯。有如此出色的两个儿子的男子,名位又岂能平凡?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号