登录
[唐] 杜甫
白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸， 千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽， 恸哭秋原何处村？
现代文赏析：
白帝城中的云层犹如被遗弃的荒城，城下大雨如注，似乎要将白帝城吞噬。江水在急峡中奔腾，仿佛万马奔腾，雷鸣般的声音在天地间回荡。古老的树木和藤蔓在雨中显得更加苍茫，日色昏暗，仿佛世界在这场大雨中变得混沌不清。
战乱中的马匹，无论戎马还是归马，都不如平时那么安逸。曾经的千家万户，如今只剩下百家残存。在这片秋原上，哀嚎声此起彼伏，那是被苛政逼迫的寡妇在哭诉。她们的哭声在空旷的原野上回荡，却无处寻找她们的村庄。
现代文译文：
白帝城中的云雾缭绕，仿佛是城门的守护者，白帝城下大雨如盆，似乎要洗刷这座城的过去和现在。江水在急流中翻涌，仿佛万马奔腾；古老的树木和藤蔓在雨中更加苍劲，日月似乎都因此而昏暗不明。
战乱中的马匹不再像往常一样自在奔逸，而是如同疲惫的归马。曾经的千家万户，如今只剩下百家残存。在这片秋原上，哀嚎声此起彼伏，那是被苛政逼迫的寡妇在哭诉。她们的哭声在空旷的原野上回荡，仿佛在问：“我的家在哪里？”她们的泪水已经流尽，留下的只有无尽的哀痛和无助。
这首诗以白帝城为背景，通过描绘雨中白帝城的景象和战乱中的悲惨生活，表达了诗人对战乱和苛政的痛心和对普通百姓的同情。诗人通过对自然景象的描绘，将人间的苦难和无奈表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐