登录

《移居公安敬赠卫大郎钧》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《移居公安敬赠卫大郎钧》原文

卫侯不易得,余病汝知之。

雅量涵高远,清襟照等夷。

平生感意气,少小爱文辞。

河海由来合,风云若有期。

形容劳宇宙,质朴谢轩墀。

自古幽人泣,流年壮士悲。

水烟通径草,秋露接园葵。

入邑豺狼斗,伤弓鸟雀饥。

白头供宴语,乌几伴栖迟。

交态遭轻薄,今朝豁所思。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

杜甫的诗,总是让人感受到他那深沉而激荡的情感,这首《移居公安敬赠卫大郎钧》也不例外。这首诗写出了杜甫对友人卫大郎钧的深厚情谊,同时也表达了他对自己身世的感慨和对未来的忧虑。

首联“卫侯不易得,余病汝知之”,开门见山,写出了自己对友人卫大郎钧的深深喜爱和钦佩之情。“不易得”是说他稀少,“余病汝”是说我对自己的识人的眼力感到痛苦和担忧。可以说这是他对自己缺少一双“识珠”的眼睛的自谦和悔过,这也是一个心忧天下的诗人的矛盾之情。此处的"余病",有些类似于李白诗中的“吾爱孟夫子,风流天下闻”,表达的是对朋友的深情厚意,同时也流露出对自己识人眼光的无奈和自责。

颔联“雅量涵高远,清襟照等夷”,是对友人的赞美。这一联用典贴切,对仗工整,既表现了卫大郎钧的高雅气度,又展示了他纯洁无私的心灵。这里的“雅量”可以理解为胸怀广阔,“清襟”则表示他的心地清净。这样的赞誉表达出了杜甫对友人的无比敬仰。

颈联“河海由来合,风云若有期”,这一句是对未来美好前景的憧憬和期待。他用“河海”比喻两人的友谊,就像大海与河流的交汇,象征着两人之间的深厚情谊。而“风云”则象征着机遇和前程,杜甫希望他们能像风云一样相遇、相知、相助。这一联既表现了杜甫对友人的信任和期待,也表现了他对自己未来的期待和忧虑。

尾联“白头供宴语,乌几伴栖迟”,这一联则表现了杜甫对友人的理解和同情。“白头”象征着杜甫自己的年老,“宴语”则暗示了他的孤独和无奈,“乌几”则代表了卫大郎钧的贫穷和困顿。这两句既表达了杜甫对友人的同情和理解,也体现了他的坚韧和执着。

总体来说,这首诗展现了杜甫深厚的人情味和丰富的情感世界。他用质朴的语言,表达了自己对友人的敬仰、赞美、同情和理解。这不仅是一首表达友谊的诗,也是一首充满了诗人深沉情感的诗。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号