登录
[唐] 杜甫
清江下龙门，绝壁无尺土。
长风驾高浪，浩浩自太古。
危途中萦盘，仰望垂线缕。
滑石欹谁凿，浮梁袅相拄。
目眩陨杂花，头风吹过雨。
百年不敢料，一坠那得取。
饱闻经瞿塘，足见度大庾。
终身历艰险，恐惧从此数。
龙门阁
清江下龙门，绝壁无尺土。
长风驾高浪，浩浩自太古。
我站在险峻的龙门阁上，看着滔滔的清江水直泻龙门，心中不免有些惊悸。峭壁上没有一寸平土，处处是滑石。古时人力无法开凿的地方，天然形成的石洞让我生出一些惊喜。古老的石壁、危险的桥梁都在对我展示一种前仆后继的坚守和倔强，他们在空旷寂静的世界中是坚韧的生命和强烈的音调，一声声一齐扣下来，沉沉的令人振奋。一片杂乱无章的花瓣掉在我头上，一刹那风将微雨又带入视线。危险的感觉就是生命啊，从这里过就死一生历险我不怨悔但眼前的场景我是太想刻在心里再难忘掉的啊！看得出我的一生当中应该经常走这段路所以担忧这日后以后我的命是否由此难保呢？人生历险总要结束了。
现代文译文：
站在龙门阁上，俯瞰清江水落龙门，万丈峭壁上没有一寸平地。长风卷起巨浪，浩浩荡荡自远古来现在去。走过危险的路途中萦绕盘旋，远望高耸的石壁如缕缕垂线。滑石倾斜谁凿开，浮桥相互间袅娜相拄。眼花缭乱落花瓣，头被风吹雨打湿。一生的命运难以预料，一旦坠入岂能再得。曾经听闻经过瞿塘峡，也见过了渡过大庾岭。终身经历艰难险阻，从今以后要时刻恐惧了。
注：由于现在科技发达的今天交通便捷不再存在如此危险的山路但是在我国广大偏远地区仍旧有许许多多地方山大谷深交通不便那里的人们在绝壁间凿穴而居面临着诸多常人难以想象生存困境。《杜甫诗全集·夔州诗三十二卷》用现实主义的笔调记写了他们的苦难和生活空间——“有的诗人用自己亲身经历去描绘劳动人民的苦难，有的诗人则通过描绘劳动人民的生活空间来表现他们的苦难。杜甫则是后一种诗人中特别突出的一位。”因此这首诗所描写的情景并不罕见甚至司空见惯，但是作者站在一个高度上从全宇宙的角度俯视下来描写绝壁上的石穴、桥梁、浮图、线缕等景象时却让人感到一种“险”的境界和“美”的享受。这种“美”是惊心动魄的“美”，是充满悲剧色彩的“美”，是具有崇高感的“美”。这种“美”和“险”的结合正是这首诗最引人注目的特点之一。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐