登录
[唐] 杜甫
冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。
青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。
梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。
愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。
原诗表达的情感基调虽含有寂寥之思和惆怅之意，但通过自得其乐的超然态度，却也流露出一种高古旷远的审美情怀。现代文译文如下：
冬至过后，日子开始慢慢地延长，我身在遥远的剑南之地，思念着洛阳。青袍白马的生涯，是怎样的世事如梦，金谷园、铜驼街，这些曾经的繁华之地，早已不是我的故乡。梅花即将开放，却浑然不觉，离开了亲人，只有你一直在我心上。望眼欲穿，只为了再见你一面。忧愁极了，想要借诗来舒散心中的忧愁，但诗成之后，吟咏起来，却反而更加凄凉。
诗歌首联点明了诗人的心情，“远在剑南思洛阳”，透露出一种落寞惆怅的情感。“思”字直接点明诗人心中所感，体现出对洛阳的思念之情。而洛阳又是诗人的故乡，这更增添了诗人的思乡之情。
颔联“青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡”，诗人以“青袍白马”这一意象表达出自己身世飘零的孤苦之感，而“金谷园、铜驼街”这一历史地标，则暗示了诗人对往昔繁华生活的怀念，同时也表达了对故乡的深深思念。但这些都已不再是故乡，字里行间流露出一种无奈和失落。
颈联“梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。”此时正值冬季，梅花即将开放，而诗人却并未察觉。而与亲人一别，心中不免感到忧愁，希望能够再次相见。“棣萼”在此处借指亲人，表达了诗人深深的思亲之情。
最后一句“愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”，直接表明诗人想要通过诗歌来抒发内心的愁苦之情，然而诗成之后吟咏起来，却反而更加凄凉。至此，诗人的落寞、孤苦和思亲之情得到充分的展现。
希望这份现代文的赏析能够帮助你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐