登录
[唐] 杜甫
乱后碧井废，时清瑶殿深。
铜瓶未失水，百丈有哀音。
侧想美人意，应非寒甃沉。
蛟龙半缺落，犹得折黄金。
铜瓶
唐 杜甫
乱后碧井废，时清瑶殿深。 铜瓶未失水，百丈有哀音。 侧想美人意，应非寒甃沉。 蛟龙半缺落，犹得折黄金。
此诗题作《铜瓶》，自然与铜瓶有关。此瓶本为井上所置，以便汲取井水，故以“井”字扣紧题面。然而，此诗所写“铜瓶”，却并非井上之铜瓶，而是另有缘由。
“乱后碧井废，时清瑶殿深。”这看似写井废楼深，实际却是以此为比。借以暗喻安史之乱后，朝廷中那些失势的贵戚，虽有豪华的楼阁高耸云天，可惜铜瓶已失水，不久就会倾颓了。
“铜瓶未失水，百丈有哀音。”二句又进一步明写铜瓶有水尚可支撑一段时日，但终将失水而废。“哀音”二字，承上句“铜瓶”来，意谓铜瓶失水将废，所以时而会发出悲哀的声响。“侧想美人意，应非寒甃沉”这两句是说：诗人一边感慨着军阀混战给国家带来的巨大灾难；一边又揣测那些楼阁中的主人也会和世人一样有恻隐、慈善之心；说不定他们会出钱救济这个已经成了废品的铜瓶。显然这“美意”不能拯救铜瓶下沉的命运，只有朝廷清平，人民安居乐业才符合众望。诗篇充满了诗人对动乱时代无限的痛恨和忧患意味。
“蛟龙半缺落，犹得折黄金”。诗句不啻是对天下所有的富家大族前途的预测和谶示：由于有了这样那样的前题和条件：无论国势岌岌可危还是政局上下黑幕重重，“连环冤惨犹能折黄金”，如盛唐明器般的荣华豪宅中终将发生一些令人扼腕叹息的悲剧。
这首诗在艺术上的特色是对比鲜明。全诗以井废楼深为比，以铜瓶有水无情为比，以寒甃救瓶为比；通过这些对比，把一个主题鲜明地摆在读者面前：对动乱时代的痛心和忧虑。另外，语言清丽、格调悲凉而又雄浑苍劲也是这首诗的特色。
译文：
战乱后那口废弃的古井，如今太平盛世又深藏在楼阁中。那铜瓶虽然未失落水源，百丈高的楼阁却传来悲哀的声音。我侧耳想念那美人善心肠，应该不会让铜瓶像寒玉一样沉入深渊。铜瓶如蛟龙般半缺落去，还剩下一点黄金可折。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐