登录

《曲江三章,章五句》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《曲江三章,章五句》原文

曲江萧条秋气高,菱荷枯折随风涛,游子空嗟垂二毛。

白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。

即事非今亦非古,长歌激越梢林莽,比屋豪华固难数。

吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。

自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移住南山边。

短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。

现代文赏析、翻译

曲江秋色一片萧条,菱荷凋零,波涛随风起伏。游子只能叹息白发苍苍。白沙青石也起伏相应,哀鸣的鸿雁寻求同伴。眼前之事,非古非今,我放声高歌,响彻山林草木。多少百姓奢华生活,难以数计。我们自甘心如死灰,弟侄泪如雨下又何妨。自此断绝此生之念,不问苍天。杜曲有桑麻田园,将移居至南山边。但愿作李广那样的猛士,射虎猎豹,度过残年。

在这首诗中,杜甫表达了对曲江的深深怀念和哀愁。在秋天时,曲江的景象是如此的凄凉,枯荷、白沙、哀鸿这些意象都流露出他深深的愁情。尽管身在异乡为异客,但是诗人对家乡的思念仍然那么的浓烈,表现出浓厚的乡愁。对于平民百姓奢侈豪华的生活方式,诗人抱持批判态度,反讽其生活并不值得仿效。在这孤独的环境下,诗人的自我调整也展露出来,对人生的彻底放弃的意愿显而易见,也流露出对弟侄的深深关怀。最后,诗人表达出对英勇生活的向往,希望能像李广一样,射虎猎豹,度过残年。

整体来看,这首诗是杜甫对人生的深刻反思和自我调整的体现,同时也流露出他对家乡的深深思念和对弟侄的关怀。在艺术表现上,这首诗情感深沉而强烈,意象鲜明而生动,是一首优秀的杜甫诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号