登录
[唐] 杜甫
消渴游江汉，羁栖尚甲兵。
几年逢熟食，万里逼清明。
松柏邛山路，风花白帝城。
汝曹催我老，回首泪纵横。
在唐代，诗人们以写实的手法记录着自己的生活。杜甫在他的《熟食日示宗文、宗武》这首诗中，通过描写自己的身体状况和精神状态，传达了他对生活和命运的感慨。这首诗为我们展现了一位漂泊异乡的诗人在吃肉的日子里的内心世界。
首先，杜甫表达了自己长期患有消渴症，无法享受美食的痛苦。他虽然身在江汉之地，却依然像身负甲兵一样，感到束缚和不安。消渴症是一种现代医学认为与生活方式密切相关的慢性疾病，杜甫的这种描述，既反映了他的身体状况，也反映了他的精神状态。
接着，他描述了自己在远离故乡的万里之外，恰逢吃肉的日子，却因为时令清明而感到凄凉。清明时节，春光明媚，本是欢聚的时刻，但对于杜甫来说，却只能遥望故乡，思念亲人。
诗中的“松柏邛山路，风花白帝城”两句，描绘了杜甫在异乡看到的景象，同时也寄托了他的哀思。邛山上的松柏，白帝城的风花，都成了他内心的映照。
最后，“汝曹催我老”一句，杜甫表达了自己被生活催老的心情。他回首往事，不禁泪流满面。这些泪水不仅是对过去的回忆，也是对未来的忧虑和无奈。
总的来说，这首诗通过杜甫的口述，展现了一位漂泊异乡的诗人在吃肉的日子里的内心世界。他用朴实的语言，表达了自己对生活和命运的感慨，让读者能够深深感受到他的情感和处境。这种以生活细节为主题的诗作，为读者提供了理解诗人生活状态和内心世界的宝贵材料。
现将这首诗的译文呈现如下：
在这个肉食丰富的日子里，我这位游子羁旅他乡，像身负甲兵一样束缚而不安。多年没有品尝过熟食的滋味，万里之外的我迫近清明时分。我在邛山路上望着松柏延绵，在白帝城中看到风花簇簇。你们让我过早地衰老，我回首往事，不禁泪流纵横。这些泪水包含着对过去的怀念和对未来的忧虑。在这个吃肉的日子里，杜甫以他的诗笔为我们留下了一个孤独而坚韧的形象。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐