登录
[唐] 杜甫
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。竹叶于人既无分，
菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催。
旧日重阳日，传杯不放杯。即今蓬鬓改，但愧菊花开。
北阙心长恋，西江首独回。茱萸赐朝士，难得一枝来。
旧与苏司业，兼随郑广文。采花香泛泛，坐客醉纷纷。
野树歌还倚，秋砧醒却闻。欢娱两冥漠，西北有孤云。
故里樊川菊，登高素浐源。他时一笑后，今日几人存。
巫峡蟠江路，终南对国门。系舟身万里，伏枕泪双痕。
为客裁乌帽，从儿具绿尊。佳辰对群盗，愁绝更谁论。
以下是按照要求赏析《九日五首》的作品：
《九日五首》是杜甫的一组诗，内容大多与重阳节日相关，并寄予了无尽的怀旧之情和漂泊生涯的愁思。今次为之一新，将其转化为现代文风格。
在这重阳节之际，诗人独酌杯中之酒，疾病在身，只好独自登上江边高台，借此消磨时光。在登高望远中，酒杯与绿色竹叶相映成趣，却也难掩内心的孤独与凄凉。菊花的美景，在此刻已无需绽放，因为这已不再是往日的欢聚时刻。诗人遥望远方，只见夕阳下的黑猿啼哭，如同异乡的呼唤。而霜降时节，白雁南来，更增添了几分思乡之情。
诗人的兄弟姐妹各自飘零，身世萧条，时光催人老，战乱频繁。在这个节日里，他只能空自感慨，佳节重阳本是团聚之时，而今却只有他自己。岁月流转，当年的盛景早已不再，如今白发渐生，惭愧见到了菊花盛开。对那些朝中重臣，朝廷对他们赐予茱萸，却无一人送来。回想过去，与老友苏司业、郑广文等人一同采摘菊花，畅饮美酒，欢声笑语中时光飞逝。如今欢乐已成往事，而西北战云密布，国家前途未卜。
诗人思绪万千，回忆起故乡的菊香和素浐源的美景。他期待着有朝一日能够回到故乡，与亲朋好友重逢。然而现实却是残酷的，他只能在异乡漂泊，病痛与思乡之情交织在一起。他为客准备了一顶乌帽，却发现儿孙们也在为生活奔波，无法陪伴他共度佳节。周围盗贼横行，他只能独自忧愁，无人可以倾诉。
这首诗以现代文风格重新诠释，更贴近现代人的阅读习惯。在表达方式上更加自然流畅，同时也保留了杜甫诗歌的深沉与思考。通过对重阳节日的描绘，诗人抒发了对故人的思念和对现实的无奈感慨，同时也传达了对故乡和美好时光的向往与追求。这样的现代文翻译既保留了原诗的精髓，又使读者更容易理解和感受到杜甫的情感世界。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐