登录

《诸葛庙》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《诸葛庙》原文

久游巴子国,屡入武侯祠。

竹日斜虚寝,溪风满薄帷。

君臣当共济,贤圣亦同时。

翊戴归先主,并吞更出师。

虫蛇穿画壁,巫觋醉蛛丝。

欻忆吟梁父,躬耕也未迟。

现代文赏析、翻译

在四川蜀地的武侯祠里,我已经游玩过多次。那天日暮时刻,独自进入了诸葛武侯祠的卧室内。席地而躺,不由得思考着历史的轮回。尽管天空有淡淡的日影从翠竹上斜射下来,但我却感到一种虚无缥缈的凄凉。窗外溪水潺潺,微风拂过帷帐,更增添了几分幽深寂静的气氛。

诸葛孔明与刘备君臣,共同开创了蜀汉大业,他们的智慧与勇气,堪称圣贤同时。他们辅佐刘备振兴汉室,统一天下,功业如此辉煌,让人赞叹不已。可是现在,空洞的殿宇中充满了虫蛇之声,令人惊心,那墙上的壁画,已经破败不堪,画中人物的神色也显得迷茫无力。而那些泥塑的巫觋也因为岁月的沉淀变得面目模糊。

忽然间,我想起了诸葛孔明在梁父山的吟咏:“静以修身,亲贤臣,远小人。”他躬耕南阳,不忘初心,我为何不效仿他呢?我仿佛看到了自己,身披蓑衣,头戴斗笠,在田地里耕作,享受着那份恬淡与自由。

整首诗描绘了诗人对诸葛亮的敬仰之情,也表达了诗人对自己未来的期许。虽然武侯祠已经破败不堪,但诗人却从中看到了历史的变迁和人世的沧桑。在杜甫看来,诸葛亮的一生都充满了忠诚与智慧,这是每个人都应该学习的。

“久游巴子国,屡入武侯祠。”这两句写出了诗人对诸葛亮的崇敬和长久以来对他的关注。而在描述卧室内清冷凄凉的气氛时,又写出了诗人的寂寞与深思。

最后,“欻忆吟梁父,躬耕也未迟。”两句道出了诗人的内心想法,他想要效仿诸葛亮的生活方式,哪怕是耕作于田间。这也表现出杜甫对自己未来道路的一种探索和追求。

总体来看,《诸葛庙》这首诗表达了杜甫对诸葛亮的敬仰和对自己的期许,同时也表现出他深厚的文化底蕴和对生活的独特理解。现代文译文就是对这首诗的理解和解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号